忠文、文正二大老，苏、李、广平三舍人。
喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘。
从来势利关心薄，此去溪山琢句新。
肯向西湖留数月，钱塘初识小麒麟。
《送李陶通直赴清溪》全文
- 拼音版原文全文
送 李 陶 通 直 赴 清 溪 宋 /苏 轼 忠 文 文 正 二 大 老 ，苏 李 广 平 三 舍 人 。喜 见 通 贤 家 子 弟 ，自 言 得 邑 少 风 尘 。从 来 势 利 关 心 薄 ，此 去 溪 山 琢 句 新 。肯 向 西 湖 留 数 月 ，钱 塘 初 识 小 麒 麟 。
- 注释
- 忠文：对忠良之士的敬称。
文正：对品行端正者的尊称。
苏：姓氏，这里指苏姓的舍人。
李：姓氏，这里指李姓的舍人。
广平：地名，可能指广平郡的舍人。
通家：世交，亲戚关系。
贤子弟：品德优秀或才华出众的年轻人。
风尘：世俗的纷扰，这里指官场的繁杂。
从来：一直以来。
势利：追求权势利益。
关心薄：对权势利益不甚在意。
溪山：山水，自然景色。
琢句：构思和创作诗句。
肯：愿意。
西湖：杭州著名的湖泊。
钱塘：古时的钱塘县，今杭州。
小麒麟：比喻才华出众的年轻人。
- 翻译
- 忠文、文正两位尊长，还有苏、李、广平三位舍人。
见到你们这些世家子弟，我感到十分欣喜，说自己在小城少有这样清雅的交往。
我向来淡泊名利，这次出行将会有更多山水间的灵感创作。
如果能在这里西湖畔停留数月，我就能初次见识到钱塘的才子麒麟儿。
- 鉴赏
此诗为苏轼在宋朝所作，名为《送李陶通直赴清溪》。诗中通过对人物的称赞和景物的描绘，展现了诗人对友人赴任之地的美好祝愿。
"忠文、文正二大老，苏、李、广平三舍人。"
此句点出了几位德高望重的人物，表明他们都是品行端方、受人尊敬的士族后裔。"苏"指的是苏轼自己，而"李"应是指诗中被送别之人李陶通直。
"喜见通家贤子弟，自言得邑少风尘。"
诗人表达了对友人的赞赏之情，认为他们家门出人才，且个性豁达，不为世俗纷争所扰。
"从来势利关心薄，此去溪山琢句新。"
这两句是诗人对于李陶通直赴任清溪的美好祝愿。他认为，相比于过去那些只顾私利、缺乏深情的人，此次李陶将要前往的是一片清幽的山水之地，那里可以静心琢磨文章，创作出新的佳句。
"肯向西湖留数月，钱塘初识小麒麟。"
这里，苏轼邀请李陶在美丽的西湖边停留片刻，希望他能在那里发现或成就一番像小麒麟（即龙）般的人才和事迹。
总体来说，此诗通过对友人品德与赴任之地景色的描绘，表达了诗人的美好祝愿和深厚的情谊。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
赠王莪孙丈
王城与瓯脱，聚散同一尘。
市人与朝士，隐现同一身。
持兹平等观，于君宁足论。
国事昔糜沸，纷纷经几秦。
衣冠狗脚朕，玉貌谁能臣。
拂袖耻世网，甘心侪流人。
知交杂华管，妙分莸与薰。
辟地栖一廛，俗物恼比邻。
懒卧不肯起，闻欢一欠伸。
口吃作吴语，居然颊生津。
时亦相可否，龙性终难驯。
今年岁在酉，寒鸡宜专晨。
斗酒急自劳，慰君安在辰。
雪色入户牖，青毡坐成春。
好客到妇子，清谈逾饮醇。
得此足忘老，岂但忘其贫。