出郭才数里，片景尽渔家。
夜静惟闻犬，潮平不见沙。
寒风欺槿叶，淡月让芦花。
世路几销歇，一翁常施茶。
《过白沙》全文
- 拼音版原文全文
过 白 沙 宋 /刘 黻 出 郭 才 数 里 ，片 景 尽 渔 家 。夜 静 惟 闻 犬 ，潮 平 不 见 沙 。寒 风 欺 槿 叶 ，淡 月 让 芦 花 。世 路 几 销 歇 ，一 翁 常 施 茶 。
- 翻译
- 出了城才走几里，满眼都是渔家景色。
夜晚寂静只听见狗叫，潮水上涨后连沙滩都看不见。
寒冷的风吹过槿树叶，明亮的月光却让给了芦花。
世间的纷扰何时能停歇，只有老翁在此常备热茶待客。
- 注释
- 出郭：离开城郭。
数里：几里。
片景：一片景象。
尽：全都是。
渔家：渔民的住所。
夜静：夜晚宁静。
惟闻：只听见。
犬：狗。
潮平：潮水涨平。
不见：看不见。
寒风：冷风。
欺：侵袭。
槿叶：槿树的叶子。
淡月：清冷的月光。
让：让位。
世路：人世间道路。
几销歇：几乎停止。
一翁：一位老翁。
常施茶：常常提供茶水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的夜晚景象，诗人在出郭几里之外，只见到渔家零星的灯火。夜深人静，只有犬吠声打破寂静。潮水平滑，以至于看不见沙滩。寒风吹过槿叶，淡淡的月光让芦花更加清晰可见。这首诗通过对自然景象的细腻描写，表达了诗人对世事变迁、物是人非的感慨，同时也透露出一种超然物外的淡定心态。最后一句“世路几销歇，一翁常施茶”更是表现了诗人对于尘世喧嚣的超脱，以及对生活中简单乐趣的珍视。
- 作者介绍
-
刘黻
（1217—1276）温州乐清人，字声伯，号蒙川、质翁。少读于雁荡山僧寺，理宗淳祐十年试入太学。以上书忤执政，安置南安军。及还，复极言政治得失。以材署昭庆军节度掌书记，由学官试馆职。历监察御史，改正字，官至吏部尚书兼工部尚书、中书舍人。元兵陷临安，陈宜中谋拥二王，迎黻共政，行至罗浮病卒。有《蒙川遗稿》。朝代：宋
- 猜你喜欢
题殿前桂叶
桂树生南海，芳香隔楚山。
今朝天上见，疑是月中攀。
和李使君三郎早秋城北亭楼宴崔司士因寄关中弟张评事时遇
黄花古城路，上尽见青山。
桑柘晴川口，牛羊落照间。
野情随卷幔，军士隔重关。
道合偏多赏，官微独不闲。
鹤分琴久罢，书到雁应还。
为谢登龙客，琼枝寄一攀。
春日卧病示赵季黄
病中饶泪眼常昏，闻说花开亦闭门。
语少渐知琴思苦，卧多唯觉鸟声喧。
黄埃满市图书贱，黑雾连山虎豹尊。
今日支离顾形影，向君凡在几重恩。