雨声萧瑟，初到梧桐响。人不寐，秋声爽。
低檐灯暗淡，画幕风来往。谁共赏。
依稀记得船篷上。拍岸浮轻浪。水阔菰蒲长。
向别浦，收横网。绿蓑冲瞑□，艇子摇双桨。君莫忘。
此情犹是当时唱。
《千秋岁·其二小雨达旦，东斋独宿不能寐，有怀松江旧游》全文
- 注释
- 雨声：形容雨声凄清。
萧瑟：形容声音凄凉。
梧桐：一种落叶乔木，叶子在秋季会变黄落下。
人不寐：人难以入睡。
秋声爽：秋天的风声清新宜人。
低檐：低矮的屋檐。
灯暗淡：灯光昏暗。
画幕：装饰性的帷幔或窗帘。
风来往：风儿吹过。
船篷：船上的遮阳或防雨篷。
拍岸：拍打岸边。
菰蒲：水生植物，包括茭白和蒲苇。
别浦：偏远的河湾。
横网：捕鱼用的大网。
绿蓑：绿色的蓑衣。
瞑：夜晚。
艇子：小船。
摇双桨：划船。
君莫忘：请不要忘记。
此情：这份情感。
当时：当年。
- 翻译
- 雨声凄凉，初时落在梧桐叶上。人难以入睡，秋天的风声格外清爽。
低矮屋檐下的灯光昏暗，画帘随风轻轻摆动。无人共享这景色。
隐约记得在船篷上，拍打着岸边的轻柔波浪。水面宽广，茭白和蒲草茂盛。
驶向偏远的河湾，收起捕鱼的横网。穿着绿色蓑衣的人在夜色中摇着双桨。你不要忘记。
这份情感，还是当年的旋律。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个秋夜细雨的场景，其中蕴含着诗人对往昔游历的怀念。开篇“雨声萧瑟，初到梧桐响”，便设定了一种静谧而又略带忧郁的情境。梧桐树在中国文化中常与秋天联系在一起，它的叶子在风中沙沙作响，象征着季节的变换和时间的流逝。
“人不寐，秋声爽”一句，则透露出诗人因思念旧游而难以入睡的情怀。这里的“秋声”指的是雨声，它清凉而又带有几分凄楚，足以引起人的无限感慨。
接下来的“低檐灯暗淡，画幕风来往”，则是对室内景象的描绘。“低檐”表明屋檐较低，“灯暗淡”则形容室内光线昏暗，而“画幕风来往”则是在这种氛围中，轻微的风穿过精美的屏风，带来了外界的消息。
诗人在这样的环境中，不禁追忆起过去的欢乐时光，问道“谁共赏”。这里的“谁”，显然不是指具体的人，而是表达了一种对往日伙伴或知音的怀念。
紧接着，“依稀记得船篷上。拍岸浮轻浪。”则直接切入到了过去的美好回忆中。“船篷”即船舱，诗人似乎又回到了那次与友人同游松江的情景，那时的欢声笑语、水波荡漾，都被这细雨激起了记忆。
“水阔菰蒲长。向别浦，收横网。”则描绘了一种继续前进却又不舍得往事的情感。“水阔”指的是水面开阔，而“菰蒲长”则是对水生植物的描述，这里可能象征着时间的流逝和情感的深远。接着，“向别浦，收横网”，则是在告别旧地，收起渔网，继续前行，但内心却充满了不舍。
最后两句“绿蓑冲瞑□，艇子摇双桨。君莫忘。”则是对那份美好回忆的强调。“绿蓑”可能指的是树木或水草，而“冲瞑□”则是一种环境描写，意境幽深。“艇子摇双桨”，则是在这种氛围中继续前行，但内心却充满了对往事的不忘。
全诗通过细雨、梧桐声、灯光、风等元素，营造出一种静谧而又略带忧郁的情境。诗人在这样的环境中，不自觉地被引入了过去的美好回忆中，那些往昔的游历和情感，都通过这细雨被唤醒，显得格外珍贵。
- 作者介绍
-
叶梦得
叶梦得（1077～1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳（今属浙江），为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年（1097）登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所著诗文多以石林为名，如《石林燕语》、《石林词》、《石林诗话》等。绍兴十八年卒，年七十二。死后追赠检校少保。朝代：宋 字：少蕴 籍贯：苏州吴县 生辰：1077～1148
- 猜你喜欢
亚圣嗣孙翰林五经博士元蒙恩赠封父母
尼邱降神圣，鸿化流无疆。
三迁毓明德，重光丽秋阳。
周辙竟不西，斯贤复遑遑。
坐令百代下，掩卷悲齐梁。
博士几叶孙，逢时迈虞唐。
通籍联禁从，鸣玉司烝尝。
仍于报功典，再衍酬恩章。
煌煌紫鸾书，照耀东山傍。
逝者不可作，萱枝独芬芳。
永怀五鼎意，先后同悲凉。
予亦章甫士，诗书沐馀光。
顾兹盛明典，何以称褒扬。
共惟神明胄，允矣万夫望。
惟圣始孝弟，惟皇眷忠良。
怀哉复何言，尔祖训有常。
送王敬止使朝鲜
大人值兴运，避地开东藩。
八条一以施，礼俗仪中原。
燕满中扰乱，淳风久仍存。
流传扶馀慈，至性天所惇。
真德颂唐运，金石振清温。
至今云海上，想象扶桑暾。
皇帝膺宝历，威德被鱼豚。
维东实首顺，圭组继胀膰。
赴告谨终始，宠数亦殷繁。
皇皇使者车，中天下旂幡。
共瞻天人姿，照耀东海垠。
宇宙有大界，中华有常尊。
奉使固有体，专对非徒言。
春风海山道，注目盼回轩。
柯学士先生所种二柏树歌
君不见刘保斋、柯竹岩，一时名声齐斗南。
文鹓孔翠赤霄上，遗迹世人争竦瞻。
玉堂之南双翠柏，传是竹岩先生手所植。
我来抚玩不忍去，树底犹疑有行迹。
忆初种来今几年，高标已见摩云天。
雨淋日炙长苔藓，虬须龙甲皆苍然。
斜阳独立双树阴，寒天老气转萧森。
丈夫有作期百世，此物岂异甘棠林。
我歌双柏篇，继彼角弓吟。
古人已恨材难用，何处悠悠语此心。
送吴南仲
去年放舟过垂虹，霜露尽降湖波空。
三高祠下拂苍石，长啸宇内生雄风。
此时闻君未相识，指点烟芜问君宅。
今年君归我留此，却望江南动颜色。
君才自是当世资，暂蹶霜蹄何必疑。
名场声价蔼然在，故园山水聊栖迟。
春洲二月芳杜长，芦芽抽碧河豚上。
短楫轻舠不用帆，北里南村恣来往。
东家郑郎交最投，新年闻亦理归舟。
诗筒酒榼百里近，慎勿流连负壮游。