暝色复已夕，雨声全未疏。
掩关颇嗜卧，篝灯空照书。
点滴闻瓦沟，决溜鸣阶渠。
试作华屋想，未减严城居。
大江汹波浪，旷野风号呼。
那知三家村，有此一腐儒。
是身在宇宙，何适非蘧庐。
陵谷傥迁变，楼观皆空虚。
安心无秘法，绝念忘畏途。
生死尚可处，此境固有馀。
《七月三日雨不止后一日作》全文
- 拼音版原文全文
七 月 三 日 雨 不 止 后 一 日 作 宋 /张 元 干 暝 色 复 已 夕 ，雨 声 全 未 疏 。掩 关 颇 嗜 卧 ，篝 灯 空 照 书 。点 滴 闻 瓦 沟 ，决 溜 鸣 阶 渠 。试 作 华 屋 想 ，未 减 严 城 居 。大 江 汹 波 浪 ，旷 野 风 号 呼 。那 知 三 家 村 ，有 此 一 腐 儒 。是 身 在 宇 宙 ，何 适 非 蘧 庐 。陵 谷 傥 迁 变 ，楼 观 皆 空 虚 。安 心 无 秘 法 ，绝 念 忘 畏 途 。生 死 尚 可 处 ，此 境 固 有 余 。
- 注释
- 暝色：夜晚的暗淡色彩。
复：再次。
疏：稀疏。
掩关：关闭门户。
篝灯：手持火把或油灯。
瓦沟：屋顶上的排水沟。
决溜：水流急泻。
华屋：华丽的房屋。
严城：戒备森严的城市。
旷野：空旷的野外。
腐儒：穷困的读书人。
蘧庐：寓所，暂居之处。
陵谷：山陵和山谷，比喻世事变迁。
楼观：楼台亭阁。
秘法：神秘的法门。
绝念：断绝杂念。
畏途：畏惧的道路，指人生困境。
生死：生与死。
馀：剩余，余裕。
- 翻译
- 夜幕再次降临，雨声依然密集。
我关上门，喜欢静卧，只有灯火照亮书卷。
雨点滴滴答答打在瓦沟，水流从台阶的水槽中潺潺流下。
试图想象华丽的房屋，但内心对简朴生活并无减少。
大江上波涛汹涌，野外风声凄厉呼啸。
谁能想到在这三家村，会有这样一个穷酸的读书人。
身处这广袤宇宙，何处不是暂居之所。
山河或许会变迁，楼阁终将成空。
无需寻找安心之法，抛却忧虑，忘记畏惧。
面对生死还能坦然，这样的境地仍有所得。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深宁静的夜晚景象，诗人在屋内听着雨声，点滴答响于瓦沟和阶渠之间，营造出一种超然物外的意境。同时，通过对比华屋与严城居，表现了诗人对简朴生活的向往和对世俗纷争的超脱。
"那知三家村，有此一腐儒" 这句话表明诗人虽身处尘嚣，但心灵独立，不为外界所动摇。"陵谷傥迁变，楼观皆空虚"则是说外在环境的变化对诗人的内心世界没有影响，因为他的内心已经达到了一种宁静和空明的状态。
最后两句 "安心无秘法，绝念忘畏途" 表达了诗人通过内心修养而达到一种超然的心境，不再被世俗烦恼所困扰。全诗流露出一种高洁脱俗、超然物外的情怀和境界，是宋代文人特有的风雅与清逸。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
豫章行
豫章寿千岁，奇村隐深岩。
悬厓数千仞，绝壁界飞湍。
猿猱讵能攀，何况斧与斤。
轮□泽云气，霜霰无改颜。
日月隐出入，若木相支撑。
神物不屡见，蛰龙蟠其根。
顷宫及阿房，雕斲穷轮般。
写材巴蜀罄，楩楠赭南山。
工师梯断壑，腰絙通以梁。
风雷辄拒之，虎豹绝来辕。
辍斤每中返，终老卧嵁岩。
岂惜根株离，致身亮有端。
不遇明堂时，良栋非所堪。