秋色忽如许，风露皎如空。
平生青鬓馀地，老与故人同。
忆得鲈鱼来后，杂以洞庭新橘，月堕酒杯中。
宾客可人意，歌舞转春风。坐间玉，花底扇，又从容。
从容更好，无奈多病已衰翁。
赖有主人风味，识我少年狂态，乞与酒颜红。
一醉晓鸦起，流水任西东。
《水调歌头·其一秀州坐上作》全文
- 翻译
- 秋天的景色忽然变得如此美丽，清风明露如同天空般明亮。
一生中青春不再，年老时与老朋友共度时光。
想起鲈鱼归来后，搭配洞庭湖的新鲜橘子，月光洒在酒杯中。
宾主尽欢，音乐舞蹈随着春风起舞。席间美玉，花下扇影，一切显得悠闲自在。
这样的悠闲更令人向往，可惜我已是一位多病的老翁。
幸好主人懂得我的情怀，欣赏我年轻时的狂放，给我酒喝以显红润面庞。
一醉方休，直到乌鸦啼叫东方渐白，任凭流水随意东流。
- 注释
- 忽如：忽然像这样。
皎如：明亮如镜。
青鬓：年轻的黑发。
故人：老朋友。
鲈鱼：象征思乡之情。
洞庭新橘：新鲜的洞庭湖橘子。
月堕：月光洒落。
可人意：令人满意。
从容：悠闲自在。
衰翁：老迈的人。
风味：主人的情趣。
少年狂态：年轻时的狂放行为。
酒颜红：饮酒后的红润脸色。
晓鸦：清晨的乌鸦。
- 鉴赏
这首宋词描绘了秋天的景色，清冷而明亮，如同霜露覆盖的天空。诗人感叹岁月匆匆，自己青丝渐少，与老友共度时光。回忆起鲈鱼美酒和洞庭新橘，月光洒在酒杯中，营造出温馨的聚会氛围。宾主尽欢，歌声舞蹈如春风般轻盈。
宴席间，玉杯交错，扇影花下，诗人享受着悠闲自在的时光。然而，他感慨身体已非当年，多病且年迈。幸好主人理解他的少年豪情，为他斟满酒，让他脸颊微红。一醉方休，直到晨鸦啼鸣，流水任其东流，诗人借酒消愁，忘却世事烦忧。整体来看，这是一首抒发人生感慨与友情欢乐的词作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
怀施侍御儒遂赠·其三
关关雎鸠在河洲，妾事君子愿到头。
红颜虽薄志贞固，脂泽履綦亦自脩。
鸳鸯锦囊凤绮琴，蕙筵兰室奉徽音。
金壶玉卮为君斟，无将管蒯败昔心。
愿为南山之松柏，不为鹤鹄之离禽。
天道人性此最至，人伦尽然同古今。