君行别老亲，此去苦家贫。
藻镜留连客，江山憔悴人。
秋风楚竹冷，夜雪巩梅春。
朝夕高堂念，应宜綵服新。
《送孟十二仓曹赴东京选》全文
- 拼音版原文全文
送 孟 十 二 仓 曹 赴 东 京 选 唐 /杜 甫 君 行 别 老 亲 ，此 去 苦 家 贫 。藻 镜 留 连 客 ，江 山 憔 悴 人 。秋 风 楚 竹 冷 ，夜 雪 巩 梅 春 。朝 夕 高 堂 念 ，应 宜 彩 服 新 。
- 注释
- 君：你。
行：出行。
别：离开。
老亲：年迈的父母。
此去：这次。
苦：艰难。
家贫：家境贫寒。
藻镜：镜子和山水。
留连：挽留。
客：客人。
憔悴：面容憔悴。
秋风：秋风。
楚竹：楚地的竹林。
冷：寒冷。
夜雪：夜晚的雪。
巩梅：巩县梅花。
春：春天。
朝夕：早晚。
高堂：家中长辈。
念：想念。
应宜：应该。
綵服：新衣。
新：新的。
- 翻译
- 你即将离开年迈的父母，这次出行生活艰辛家境贫寒。
镜子和山水挽留着你的客人，而你却因忧虑而面容憔悴。
秋风吹过楚地的竹林带来阵阵寒意，夜晚的巩县梅花在春雪中开放。
早晚你都会想念家中高堂，应该穿上新衣以示孝心。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人杜甫所作，名为《送孟十二仓曹赴东京选》。诗中表达了对亲友离别的不舍和对其未来生活的关心。
"君行别老亲，此去苦家贫" 表示诗人在送别时感慨良深，因为朋友即将踏上远行，面临的是家庭的贫困和未来的艰辛。
"藻镜留连客，江山憔悴人" 这两句描绘了离别之际，朋友们依依不舍的情景。藻镜可能是指古代妇女常用的装饰物品，而在这里则象征着友情的牵挂，连客意味着难以割舍的友谊。
"秋风楚竹冷，夜雪巩梅春" 这两句运用了鲜明的对比手法，通过秋风、楚竹与夜雪、巩梅的搭配，传达出季节变换带来的凄凉和诗人内心的忧思。秋风和夜雪都给人以冷清之感，而楚竹和巩梅则象征着坚韧不拔，这也许暗示了诗人对朋友未来命运的担忧。
"朝夕高堂念，应宜綵服新" 最后两句表达了诗人在日常生活中时刻思念远去的朋友，并希望他能够适应当地的习俗和要求，穿上新的衣服，以示对未来的期待与祝福。这里的“高堂”可能是指诗人的居所，而“朝夕”则强调了思念的频繁。
这首诗通过深情的送别之作，展现了杜甫细腻的情感和他对朋友命运的关切，同时也展示了诗人卓越的艺术才华。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
水龙吟·岭梅香雪飘零尽
岭梅香雪飘零尽，繁杏枝头犹未。
小桃一种，妖娆偏占，春工用意。
微喷丹砂，半含朝露，粉墙低倚。
似谁家丱女，娇痴怨别，空凝睇、东风里。
好是佳人半醉。
近横波、一枝争媚。
元都观里，武陵溪上，空随流水。
惆怅如红雨，风不定、五更天气。
念当年门里，如今陌上，洒离人泪。
水龙吟·小桃零落春将半
小桃零落春将半。
双燕却来池馆。
名园相倚，初开繁杏，一枝遥见。
竹外斜穿，柳间深映，粉愁香怨。
任红欹宋玉，墙头千里，曾牵惹、人肠断。
常记山城斜路，喷清香、日迟风暖。
春阴挫后，马前惆怅，满枝红浅。
深院帘垂雨，愁人处、碎红千片。
料明年更发，多应更好，约邻翁看。
醉蓬莱·正中秋初过
正中秋初过，淡碧云容，嫩凉天气。
紫府真仙，暂谪居尘世。
慕道高情，照人清骨，是寿星标致。
德在民心，勋藏帝室，清芬相继。
庭有芝兰，世调鼎鼐，晋美乌衣，汉称韦氏。
未必当时，解功成身退。
天下苍生，未知此意，望谢公重起。
善颂阴资，何须更觅，西山灵剂。
醉蓬莱·看梅梢初动
看梅梢初动，池面冰澌，小春时候。
当日生贤，庆皇家忠厚。
龙种殊常，照人眉宇，似汝阳端秀。
世取贤科，胪传圣语，增光华胄。
天汉灵源，最为亲近，茅土真封，旧时传授。
开府新恩，拜除书非久。
鸣珮拖绅，曳香摇翠，向画堂称寿。
物外光阴，樽前笑语，年年依旧。