春来得病夏来加，深掩妆窗卧碧纱。
为怯暗藏秦女扇，怕惊愁度阿香车。
腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花。
今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜。
《悼亡》全文
- 注释
- 春来：春天来临。
得病：患病。
夏来加：夏天病情加重。
深掩：紧紧关闭。
妆窗：装饰的窗户。
卧碧纱：躺在绿色的纱帐中。
怯：害怕。
暗藏：悄悄收起。
秦女扇：古代美女秦罗敷的扇子，代指扇子。
阿香车：神话中阿香驾驶的雷车，象征宁静。
腰肢：女子的身姿。
风欺柳：风使柳树摇摆，比喻柔弱。
粉态：形容女子娇媚的状态。
露洗花：露水打湿花朵。
今日：今天。
青门：城门的别称，此处指葬地。
葬君处：埋葬你的地方。
乱蝉：嘈杂的蝉鸣。
衰草：枯黄的草。
夕阳斜：夕阳西下。
- 翻译
- 春天生病夏天病情加重，我紧闭妆饰的窗户躺在碧色的纱帐中。
因害怕而藏起秦女的扇子，生怕扇动时打扰到阿香驾车的宁静。
想象着腰肢被风欺凌如柳枝般摇曳，难忘花儿在露水中娇态依旧。
今天在青门外为你送行，周围是乱蝉的鸣叫、衰败的草丛和斜阳余晖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位女子在春夏之交因病卧床，心境萧索的场景。开篇“春来得病夏来加”表现了她身体状况随季节变化而加重，而“深掩妆窗卧碧纱”则形象地描绘了她闭门谢客，不愿见人的状态。
诗人通过“为怯暗藏秦女扇，怕惊愁度阿香车”表达了女子对往事的回忆和对未来的担忧。这里的“秦女扇”和“阿香车”都是古代美女或爱情的象征，而她却因怯懦而暗藏，不敢轻易触碰那些愁绪。
以下几句“腰肢暗想风欺柳，粉态难忘露洗花”进一步描写了女子在病中对美好事物的无力回忆和不舍。她虽然因风吹拂而想起柳絮，但那柔弱的身躯却难以忘记那些被露水洗刷过的花朵。
最后，“今日青门葬君处，乱蝉衰草夕阳斜”则是对逝去美好时光的一种哀悼。这里的“青门”可能指的是古代贵族或官宦之家的所在，而“君”则可能是一位已故的情人或亲友。这两句表达了诗人对于逝去生命和美好的哀伤，以及对现实无常的感慨。整首诗通过对春夏交替时节变化与个人身体和心灵状态的描绘，展现了古代女子在病痛中的孤独与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送廷珍殿丞兄通判阆州
十年京洛弄残书，喜见西归别驾车。
锦里追游贫莫厌，綵衣荣侍乐何如。
诏条安远民为本，才刃如君地有馀。
不日还趋宣室召，伊川重访野人庐。