相见惜馀辉，齐行登古寺。
风烟结远恨，山水含芳意。
车马莫前归，留看巢鹤至。
《早春同庾侍郎题青龙上方院》全文
- 拼音版原文全文
早 春 同 庾 侍 郎 题 青 龙 上 方 院 唐 /李 端 相 见 惜 馀 辉 ，齐 行 登 古 寺 。风 烟 结 远 恨 ，山 水 含 芳 意 。车 马 莫 前 归 ，留 看 巢 鹤 至 。
- 注释
- 相见：彼此相见。
惜：珍惜。
馀辉：傍晚的余晖。
齐行：一同行走。
古寺：古老的寺庙。
风烟：风和烟雾。
结：凝聚。
远恨：遥远的遗憾。
山水：山水景色。
含：包含。
芳意：美好的情感。
车马：车辆和马匹。
莫：不要。
前归：提前回去。
留看：留下来观看。
巢鹤：巢中的鹤。
至：归来。
- 翻译
- 相见时珍惜傍晚的余晖，一起攀登古老的寺庙。
风烟弥漫中隐藏着深深的遗憾，山水间蕴含着芬芳的情感。
不要急于驾车马返回，留下来欣赏巢中的鹤归巢。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的早春景象，透露出诗人对自然美景的深情和对友人的惜别之情。开篇“相见惜馀辉”，表达了珍惜与朋友相聚时光的意愿，因为时间匆匆，犹如白昼中的阳光迅速消逝。紧接着，“齐行登古寺”则展现了诗人与友人一同游历古老庙宇的情景，通过“登”字传达了一种向上、向高处攀爬的动作感，增添了一份探幽寻秘的意味。
中间两句，“风烟结远恨，山水含芳意”，则是对周遭自然景物情感的抒发。诗人通过“风烟”这一静态的描写，捕捉了春日里那种淡淡的忧愁和对远方所怀抱的思念。而“山水含芳意”的一句，更是将自然之美与心中的情感交织在一起，展现了一种超然物外的情怀。
最后两句，“车马莫前归，留看巢鹤至”，则是在表达诗人不愿离去的意愿。面对即将到来的春日景色，以及鸟儿返回其巢穴的情景，诗人希望停下匆忙的脚步，细细品味这一刻的美好。
整首诗通过动静结合、情景交融的手法，展现了早春之际的生机与诗人的深厚情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
高丽人李谷字中甫元统元年登乙科为翰林检阅官明年被命使本国宣谕勉厉学校制书其行也赠之以诗
盖苏文后少武事，渍沟楼下有书声。
贡士来经鸭绿远，登科去被牙绯荣。
中朝分命新诏使，东人争讶旧儒生。
德音宣布声教广，遣子入学同趋京。
慎言
天地本无言，万物自化生。
美利利天下，保合归鸿冥。
弥纶六合普，岂大色与声。
造化吾具足，空虚亦何名。
所以圣门学，默识阐其精。
赐也匪不敏，性道晚斯聆。
如愚有颜子，斋心顿忘情。
圣衷念念契，万祀师其贞。
多言每多蔽，常晦始常明。
戒哉慎尔言，毋徒发盈庭。