长安少年游侠客，夜上戍楼看太白。
陇头明月迥临关，陇上行人夜吹笛。
关西老将不胜愁，驻马听之双泪流。
身经大小百馀战，麾下偏裨万户侯。
苏武才为典属国，节旄落尽海西头。
《陇头吟》全文
- 注释
- 长安：唐朝的首都，这里指代繁华的都市。
少年游侠客：年轻的豪杰，侠义之人。
戍楼：边防城堡的瞭望楼。
太白：这里指太白星，古代认为太白星象征战争。
陇头：陇山的山顶，古时边关之地。
关西老将：西部边疆的老将军。
不胜愁：承受不住忧愁。
偏裨：副将，裨将的别称。
万户侯：食邑万户的封爵，代指高官。
典属国：管理藩属国家的官职。
节旄：古代使臣出使时所持的符节，顶端饰有牦牛尾。
- 翻译
- 长安的少年豪侠，夜晚登上戍楼眺望太白星。
陇山上的明月高悬，边关的行人深夜吹响笛子。
关西的老将军承受不住忧愁，驻马倾听笛声，泪水直流。
他亲身经历大小一百余场战役，部下将领有的已封万户侯。
苏武才被封为典属国，但他的旌节在海西头早已落尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟与悲凉，通过少年游侠客夜上戍楼看太白星辰，陇头明月之下关口行人夜吹笛声，营造出一种边境的寂寥氛围。诗中“关西老将不胜愁”一句，透露出老将内心的忧虑与哀伤，他身经百战，曾是万户侯，却也只能驻马倾听笛声，感慨于战争的无常与人生的苍茫。最后“苏武才为典属国，节旄落尽海西头”则借古代忠臣苏武的故事，表达了对国家的忠诚与哀悼。
王维在这首诗中运用了丰富的意象和深沉的情感，通过对比和联想，勾勒出一个英雄末路、边塞孤独的画面，同时也反映了当时社会的动荡不安。他的笔触既有力度，又不失细腻，展现了诗人深厚的历史情怀与艺术造诣。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
后采薇歌
春采薇，婴儿拳。
卖与豪门破肥鲜，年年得米不费钱。
冬采薇，潜虬根。
白石荦确斸掘难，俯身榛莽如兽蹲。
山寒雪高衣裂破，堑藤束缚筠篮荷。
瘦妻羸子暮候门，地碓夜舂松节火。
沸浆浮浮翻小杓，湿雾腾腾升土锉。
熬烹成饵廿比饴，一饱聊偿终日饿。
冬采薇，犹可为，春采薇，今年根尽春苗稀。
豪门有米无可卖，陇麦短短难接饥。
采薇采薇，我闻夷齐尝食之，饿死首阳天下悲。
呜呼天高荡，万物微，我死安得苍天知。