明月茫茫，夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。
可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮。
《点绛唇·其二有怀苏州》全文
- 注释
- 点绛唇：词牌名。
江淹诗有：“白雪凝琼貌，明珠点绎唇”。
又名《点樱桃》、《南浦月》。
双调四十一字，仄韵。
南桥：苏州城内古桥，词人旧居附近。
吴城：即苏州。
心期：谓两相期许。
将：携带。
- 翻译
- 茫茫的明月，这时亦应照在苏州老屋一带的南桥路上。梦中身游苏州熟悉的南桥，无限激动，一觉醒来，却在他乡，泪水像秋雨一般湿透了枕头。
感叹自己不能一生一世住在苏州，很多事情不能如心所愿。遥望秋空，大雁带着萧瑟的秋意飞去，远处的青山已沉没在暮霭之中。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人吴文英的《点绛唇·其二·有怀苏州》。诗中充满了对故乡苏州的深情和不舍。开篇"明月茫茫，夜来应照南桥路"描绘了一幅明亮的月色下，南桥路在夜幕下的宁静美景，仿佛梦境中的游走。
"梦游熟处。一枕啼秋雨"表达了诗人对故土的深厚情感，以及在远离家乡时所怀念的场景。这里的“一枕啼秋雨”则是形容夜晚思绪，甚至能听见那细微的秋雨声响。
接下来的"可惜人生，不向吴城住。心期误。雁将秋去"表达了诗人对人生的感慨，以及因为种种原因未能如愿定居在美丽的苏州。"雁将秋去"则是比喻时光易逝，季节更迭。
最后一句"天远青山暮"则描绘了一幅辽阔的山野景色，夕阳下的远山显得格外苍茫，凸显了诗人心中的孤独与寂寞之感。整首词通过对故乡自然美景的描述和个人情感的抒发，展现出作者深沉的情怀和对生活的无奈感受。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
醉题匡城周少府厅壁
妇姑城南风雨秋，妇姑城中人独愁。
愁云遮却望乡处，数日不上西南楼。
故人薄暮公事闲，玉壶美酒琥珀殷。
颍阳秋草今黄尽，醉卧君家犹未还。
和姚给事寓直之作
清论满朝阳，高才拜夕郎。
还从避马路，来接珥貂行。
宠就黄扉日，威回白简霜。
柏台迁鸟茂，兰署得人芳。
禁静钟初彻，更疏漏渐长。
晓河低武库，流火度文昌。
寓直恩徽重，乘秋藻翰扬。
暗投空欲报，下调不成章。