奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿全文|注释|赏析

《奉陪封大夫宴得征字时封公兼鸿胪卿》全文

唐 / 岑参形式: 五言律诗押[庚]韵

西边虏尽平，何处更专征。

幕下人无事，军中政已成。

座参殊俗语，乐杂异方声。

醉里东楼月，偏能照列卿。

(0)

注释: 西边：西部地区，指边境。
虏：敌人，此处指外族侵略者。
平：平定，消灭。
专征：专门的军事征伐行动。
幕下：指将军或统帅的营帐内。
人无事：指没有紧急的战事或任务。
军中：军队内部。
政已成：政治管理已经完善或稳定。
座参：座中掺杂，指宴会上。
殊俗语：不同民族或地方的方言。
乐杂：音乐混合。
异方声：来自异国他乡的曲调。
醉里：酒醉的时候。
东楼：泛指宴会所在的高楼。
月：月亮，这里象征时间或景象。
偏能：偏偏能够，有反讽意味。
照列卿：照亮在座的高级官员，列卿指多位高官。

翻译: 西部敌寇已被平定，哪里还需要专门出征。
帐幕下的将士无事可做，军中的政令已经完善。
宴席上混杂着各种方言，音乐中夹杂着异域之声。
酒醉时东楼上的明月，偏偏能照亮在列的高官。

鉴赏

这首诗描绘了一场边塞将领的宴会景象，诗人通过对当时环境和氛围的细腻描写，展现了军中生活的独特风情。

"西边虏尽平，何处更专征。" 这两句开篇便设定了边塞安宁的背景，"虏"指的是北方的少数民族，而"尽平"则意味着战争已经结束，无需再进行征战。这两句传达了一种和平与稳定的氛围。

"幕下人无事，军中政已成。" "幕下"通常指的是将领的大帐或军营，而"人无事"表明在这种特殊环境下，人们已经没有了紧迫的任务需要完成。"军中政已成"则强调了军队内部秩序井然，一切都在掌控之中。

"座参殊俗语，乐杂异方声。" 这两句描写宴会上的语言交流和音乐演奏，"座参"指的是聚集的宾客，而"殊俗语"则表明来自不同地区的人们使用着不同的语言。"乐杂异方声"则展示了多种多样的音乐声音，这些声音汇聚在一起，形成了一幅多元文化共存的图景。

"醉里东楼月，偏能照列卿。" 最后两句通过对月亮的描写，增添了一丝温馨与浪漫之情。"醉里东楼月"形象地传达了宴会上人们在月光下的悠闲和愉悦，而"偏能照列卿"则可能是诗人对特定对象的深情凝视，表达了一种特殊的情感联结。

整首诗通过对边塞生活的描绘，不仅展现了军中宴会的盛况，更蕴含着对和平、秩序与多元文化共存的赞美。

作者介绍: 岑参
朝代：唐籍贯：南阳生辰：约715-770年

岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。