误饮覃怀酒，谁知滞去程。
朝昏太行色，坐卧沁河声。
白道穿秦甸，严鼙似戍城。
邻鸡莫相促，游子自晨征。
《怀州客舍》全文
- 拼音版原文全文
怀 州 客 舍 唐 /方 干 误 饮 覃 怀 酒 ，谁 知 滞 去 程 。朝 昏 太 行 色 ，坐 卧 沁 河 声 。白 道 穿 秦 甸 ，严 鼙 似 戍 城 。邻 鸡 莫 相 促 ，游 子 自 晨 征 。
- 注释
- 误饮：不慎喝下。
覃怀酒：覃怀地区出产的酒，这里泛指美酒。
谁知：谁知道，没想到。
滞去程：行程被拖延。
朝昏：早晚，一整天。
太行色：太行山的景色。
坐卧：无论坐或躺，表示时刻。
沁河声：沁河的流水声。
白道：明亮的道路，这里可能指大路或山路。
穿秦甸：穿越秦国的郊野，秦甸代指古代秦国领域。
严鼙：沉重的战鼓，鼙为古代军中用的小鼓。
戍城：守卫的城池。
邻鸡：邻居家的鸡。
莫相促：不要互相催促，此处是对鸡说，意指不要过早打鸣。
游子：远行在外的人。
自晨征：自己会早早地踏上旅程。
- 翻译
- 不慎喝了覃怀的美酒，哪知行程因此受阻。
早晚间望着太行山的景色，坐卧行动间耳边回响着沁河的水声。
白色的道路上穿越着秦国的郊野，沉重的战鼓声如同守卫的城池。
邻家的鸡啊，不要急着催促，远行的人自然会早早踏上征程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在客舍中饮酒误醉，醒来后发现时间已过，天色昏暗的景象。诗人通过对自然环境的描述，如太行山的色彩、沁河的声音，以及白道穿越秦地的地理特征和严鼙（古代边防建筑）似戍城的情状，表达了旅途中的孤独与感慨。
诗中“邻鸡莫相促”一句，通过不让邻近的鸡叫来打扰自己，表现出诗人希望静下心来思考和准备继续前行的心情。而最后“游子自晨征”则显示了诗人即使在客舍之中，也不能忘记自己的行程和远大的目标。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及对孤独旅途生活的深刻感悟，展现了诗人特有的情感体验和艺术风格。
- 作者介绍
-
方干
方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。朝代：唐 号：玄英 籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888
- 猜你喜欢
和答钱穆父咏猩猩毛笔
爱酒醉魂在，能言机事疏。
平生几两屐，身后五车书。
物色看王会，勋劳在石渠。
拔毛能济世，端为谢杨朱。
赏月
天净无一云，地净无一尘。
十六月圆满，皎皎白玉轮。
古今同此月，照破世间人。
夜久方浴出，露坐风满襟。
清影入窗户，聊足尉我心。
所欠一樽酒，所乏一张琴。
如此好月色，惜乎在海滨。
痴儿官事了，空自疲精神。
不得赏新月，酬酢相与频。
今宵诗兴动，狂吟渔溪民。
独对犹复尔，况逢亲共宾。
十月二十八日夜风雨大作
风怒欲拔木，雨暴欲掀屋。
风声翻海涛，雨点堕车轴。
拄门那敢开，吹火不得烛。
岂惟涨沟溪，势已卷平陆。
辛勤艺宿麦，所望明年熟。
一饱正自艰，五穷故相逐。
南邻更可念，布被冬未赎。
明朝甑复空，母子相持哭。
- 诗词赏析