新种疏篁对小轩，旋沽薄酒实空尊。
门无车辙亦何恨，有此两君堪与言。
《王子猷谓竹为此君白乐天谓酒为此君余野处无客每对竹独酌得小诗》全文
- 翻译
- 新栽的竹子稀疏地排列在小屋前，我立刻去买来薄酒斟满空杯子。
门前没有车轮痕迹也无需遗憾，因为有这些竹子和美酒足以共语交谈。
- 注释
- 新种：新近种植。
疏篁：稀疏的竹子。
小轩：小屋。
旋沽：立即购买。
薄酒：清淡的酒。
实：填满。
空尊：空杯子。
门无车辙：门前没有车辆经过的痕迹。
恨：遗憾。
两君：这两样事物，指竹子和酒。
堪与言：足以交谈。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在静谧的环境中，新种植的稀疏竹子陪伴着他的小轩，他特意去买来薄酒，斟满空酒杯。诗人并不因为门前没有车马喧嚣而感到遗憾，因为竹和酒成为了他的朋友，可以与之倾诉心声。这种孤独却不失雅趣的生活态度，体现了诗人淡泊名利、亲近自然的情怀。诗中的"此君"是对竹子和酒的昵称，显示出诗人对它们的喜爱和依赖。整体上，这首诗流露出一种宁静而深沉的诗意。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
野步至近村
耳目康宁手足轻，村墟草市遍经行。
孝经章里观初学，麦饭香中喜太平。
妇女相呼同夜绩，比邻竭作事春耕。
勿言野馌无盐酪，笋蕨何妨淡煮羹。