近腊饶风雪，闲房冻坐时。
书生教到此，天意转难知。
吟苦猿三叫，形枯柏一枝。
还应公道在，未忍与山期。
《长安冬日》全文
- 拼音版原文全文
长 安 冬 日 唐 /杜 荀 鹤 近 腊 饶 风 雪 ，闲 房 冻 坐 时 。书 生 教 到 此 ，天 意 转 难 知 。吟 苦 猿 三 叫 ，形 枯 柏 一 枝 。还 应 公 道 在 ，未 忍 与 山 期 。
- 注释
- 近腊：接近年底。
饶：多。
风雪：大风和雪。
闲房：空闲的房间。
冻坐：坐在寒冷中。
教到此：学业至此。
天意：命运或天道。
转难知：变得难以理解。
吟苦：苦于吟诗。
猿三叫：猿猴三声哀叫。
形枯：身形消瘦。
柏一枝：如一株柏树枝干。
公道：公正的道理。
期：期待，约定。
- 翻译
- 接近年底天气多风雪，闲暇时坐在寒冷的房间。
书生学业至此，天意变得难以理解。
苦吟之时，只闻猿猴三声哀叫，身形枯瘦如柏树一枝。
我相信公理仍在，还不愿就此与山为伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧的冬日景象，诗人通过对自然环境的细腻描写，表达了自己的孤独感和对未来命运的不解与迷茫。
"近腊饶风雪，闲房冻坐时。" 这两句开篇就营造出一个冷清、寂静的氛围，诗人身处一间简陋的屋子里，外面飘飞着纷纷扬扬的大雪，室内却只能冻坐无聊，这种境况也暗示了诗人的心境和生活状况。
"书生教到此，天意转难知。" 这两句则透露出诗人对于自己学业的困惑和对未来命运的迷茫。在这里，“书生教”可能指的是诗人自己的学业或是某种修养到了极限，而“天意”则象征着不可预测的命运力量。诗人的内心似乎在质疑，自己的努力是否能得到应有的回报，以及未来的路该如何选择。
"吟苦猿三叫，形枯柏一枝。" 这两句通过对自然景物的描写，强化了诗人内心的孤独与凄凉。“吟苦猿三叫”中的“猿”即是猿猴，它在这里代表了一种哀伤和无奈的情感；而“形枯柏一枝”则通过对树木干枯状态的描绘，传达出诗人内心的萧瑟与孤寂。
"还应公道在，未忍与山期。" 最后两句表明尽管外界环境给予了压力和挑战，但诗人依然坚守着自己的信念和道路。“未忍与山期”中的“山期”可能是指远离尘世的隐逸生活，这里表达的是诗人虽然面对困难，仍旧不愿放弃自己所选择的道路，不愿随波逐流。
整首诗通过对冬日景象的细腻描绘，以及对个人命运与信念坚守的情感抒发，展现了诗人在严酷自然环境和内心困惑中依然保持着自己精神追求的坚定态度。
- 作者介绍
-
杜荀鹤
杜荀鹤（约846—约906），字彦之，自号九华山人。汉族，池州石埭（今安徽省石台县）人。他出身寒微，中年始中进士，仍未授官，乃返乡闲居。曾以诗颂朱温，后朱温取唐建梁，任以翰林学士，知制诰，故入《梁书》（按应作《五代史记》；《梁书》主要记述了南朝萧齐末年的政治和萧梁皇朝（502—557年）五十余年的史事。）。朝代：唐 字：彦之 号：九华山人 籍贯：池州石埭（今安徽石台） 生辰：846～904
- 猜你喜欢
梦蓬莱四真人作诗四首·其四丁玮宁作
玄山构沧浪，金房映灵轩。
洛公挺奇尚，从容有无间。
形沉北寒宇，三神栖九天。
同寮相率往，推我高胜年。
弱冠石庆安，未肯崇尊贤。
嘲笑蓬莱公，呼此广休前。
明公将何以，却此少年翰。