日月何促促，尘世苦局束。
仙子去无踪，故山遗白鹿。
仙人已去鹿无家，孤栖怅望层城霞。
至今闻有游洞客，夜来江市叫平沙。
长松千树风萧瑟，仙宫去人无咫尺。
夜鸣白鹿安在哉，满山秋草无行迹。
《仙都山鹿》全文
- 翻译
- 太阳和月亮为何如此匆忙，尘世间的苦难紧紧束缚。
仙女已经离去无处寻踪，只留下故乡的白鹿为伴。
仙人已离开，鹿儿失去家园，孤独地凝视着远方城市的晚霞。
直到现在，还听说有游荡的洞穴访客，夜晚在江边集市呼唤着平沙。
千棵长松在风中瑟瑟作响，仙宫近在咫尺却无人居住。
夜晚，那白鹿的鸣叫声消失何处？满山秋草中再也找不到它的足迹。
- 注释
- 日月：太阳和月亮。
促促：匆忙。
尘世：人间。
苦局束：苦难束缚。
仙子：仙女。
无踪：无处可寻。
故山：故乡。
白鹿：白色鹿。
孤栖：孤独。
层城：远方城市。
游洞客：洞穴访客。
江市：江边集市。
松：长松。
萧瑟：瑟瑟作响。
仙宫：仙人的居所。
咫尺：很近。
鸣：鸣叫。
安在哉：在哪里。
秋草：秋天的草。
行迹：足迹。
- 鉴赏
此诗描绘了一种超脱尘世、向往仙境的情怀。开篇“日月何促促，尘世苦局束”表达了对时间飞逝和尘世牵绊的感慨。紧接着，“仙子去无踪，故山遗白鹿”则展现了一种美好的神话想象，其中仙子的离去留下了白鹿，成为仙界与人间交流的唯一线索。
“仙人已去鹿无家，孤栖怅望层城霞”这一句，则透露出诗人对于仙境的向往以及现实中的孤独感受。仙人的离去，使得连那只白鹿都失去了家园，而诗人则是独自徘徊在高楼之上，凭栏远望，心中充满了怅惘。
“至今闻有游洞客，夜来江市叫平沙”这两句，通过对仙境的想象和传说中的游洞客，诗人表达了自己对于超凡脱俗生活的无限向往。夜晚在江边市场听到呼唤声，是不是也在暗示着一种寻求解脱的心情呢？
“长松千树风萧瑟，仙宫去人无咫尺”则是对仙境的一种描绘，长松成林，风吹过时发出萧瑟之声，而那曾经的仙宫，如今却人去楼空，没有半点脚印。
最后，“夜鸣白鹿安在哉，满山秋草无行迹”则是诗人的疑问和对仙境存在的一种揭示。白鹿夜晚时分鸣叫，其安身之处是否依然在这片故山？而满山的秋草中，却没有任何足迹，似乎是在暗示着，那些神话般的存在已经远离了这个世界。
整首诗通过对仙境的描绘和向往，表达了诗人对于超脱尘世苦难、追求精神自由的深切愿望。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
杜侍郎之遂宁
宁为轻以清，抑为重而填。
重轻惟时中，举辄丽吾正。
诚斋振家学，本末尽诚敬。
所施见伦次，所瞩洞遐隐。
喧啾雄地籁，静胜了天定。
一经早授受，吴霜未侵鬓。
精明紫荷橐，所蕴固未尽。
玉堂与天远，仙槎向人近。
旌旄屋头州，维翰倚东屏。
敛此一道惠，徒引兆庶领。
泉山跨鳌碧，横江秀而整。
吾亲在其下，枌榆接封畛。
家有老吟僧，河海借馀润。