羽籥既阕干戚陈，八音克谐六变新。
愉贵神兮般以乐，保皇祚兮万斯春。
《郊庙歌辞.祀九宫贵神乐章.舒和》全文
- 翻译
- 仪式完毕后舞蹈展现，八类乐器和谐奏出六种新变。
以此愉悦尊贵的神灵，祈求保佑皇朝万代如春。
- 注释
- 羽籥：古代祭祀时使用的两种礼仪乐器，羽指鸟羽，籥指一种像笛子的乐器。
既阕：已经结束。
干戚陈：干戚舞排列就绪，干指盾牌，戚指大斧，此处指武舞。
八音：古代对乐器的总称，按制作材料分为金、石、丝、竹、匏、土、革、木八类。
克谐：能够和谐地演奏。
六变：古代乐舞中的六种变化，象征天地四方和上下的和谐。
愉贵神兮：使尊贵的神灵感到愉快。
般以乐：用音乐舞蹈来供奉，般有奉献、呈现之意。
保皇祚兮：保护皇帝的福运和国运。
万斯春：万代都如春天般繁荣昌盛，斯春即此春，比喻长久的美好时光。
- 鉴赏
这首古诗描绘了一场盛大的祭祀活动，通过对音乐的描述来表达喜庆与庄重的氛围。"羽籥既阕干戚陈"一句中，“羽籥”指的是用鸟兽毛饰以制成的管乐器，而“干戚”则是古代的一种打击乐器，两者并列使用，表明音乐已经准备就绪，场面宏大。"八音克谐六变新"则进一步强调了音乐的和谐与变化之美，其中“八音”指的是中国传统音乐理论中的八种不同的乐器材质，如金、石、丝、竹等，而“六变”可能是指音乐的不同旋律或节奏，表达了音乐的丰富多彩。
"愉贵神兮般以乐"一句中，“愉贵神”可能是指祭祀中的贵神或尊神，是受供奉的对象，而“般以乐”则表示通过乐曲来赞美和安抚这些神灵。最后，"保皇祚兮万斯春"则表达了希望通过这样的祭祀活动能保佑皇室的福祉，使之长久昌盛。
整首诗语言古朴，意境辽阔，展示了作者对传统音乐和祭祀文化的深刻理解与尊重。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和惠思韵二首其二──蝉}
白下长干何可见，风尘愁杀庾兰成。
去年今日青松路，亦自闻蝉第一声。
题航子
爱此江边好，留连至日斜。
眠分黄犊草，坐占白鸥沙。
寓言九首007
钟鼓非乐本，本末犹相因。
仁声入人深，孟子言之醇。
如何贞观君，从古同隋陈。
风俗不粹美，惜哉世无臣。
北山三咏其一——宝公塔
道林真骨葬青霄，窣堵千秋未寂寥。
宝势旁连大江起，尊形独受众山朝。
云泉别寺分三径，香山幽人止一瓢。
我亦鹫峰同听法，岁时歌员岂辞遥。