过函谷关全文|注释|赏析

《过函谷关》全文

唐 / 宋之问形式: 五言律诗押[文]韵

二百四十载，海内何纷纷。

六国兵同合，七雄势未分。

从成拒秦帝，策决问苏君。

鸡鸣将狗盗，论德不论勋。

(0)

注释: 二百四十载：指特定的历史时期，这里是泛指长时间的动荡。
海内：古代指中国境内，这里代指国家内部。
纷纷：杂乱的样子，形容局势不稳定。
六国：战国时期的六个主要国家。
兵同合：各国的军队联合在一起。
七雄：战国七雄，指的是战国时期的七个强大国家。
势未分：势力分布尚未明朗，指没有明显的胜负之分。
从成：服从或跟随正确的策略以达到成功。
拒秦帝：抵抗秦国统一的意图。
策决：做出重大决策。
苏君：指苏秦，战国时期著名的纵横家。
鸡鸣：指能学鸡叫骗开城门的技能，比喻小技。
狗盗：偷盗的小技，也是比喻。
论德：根据道德来评价。
不论勋：不只看功劳大小。

翻译: 二百四十载，国家里多么纷乱。
六个诸侯国军队联合起来，七大强国的局势还未明朗。
顺从成就拒绝了秦国的霸业，决策的关键时刻咨询了苏秦。
依靠鸡鸣狗盗之徒，评判人时重品德不重功勋。

鉴赏

这首诗描绘了战国时期七雄争霸的历史局势，以及各自为政、势力未分的情况。开篇“二百四十载，海内何纷纷”表达了时间背景和国家动荡不安的情形。“六国兵同合，七雄势未分”进一步强调了当时的军事联盟与权力的分散状态。

诗人通过提及历史人物“从成拒秦帝”，可能是在暗示战略家孙武（也称孙子）拒绝秦始皇的邀请，而策决问苏君则是询问苏代关于用兵之道。这里展现了古代智者对于战争和国家大事的深刻洞察。

“鸡鸣将狗盗”一句，借用了古人评说名将如同雄鸡报晓、勇士若盗犬一般，以此比喻军中英杰之才。而“论德不论勋”则表达了一种选拔官的观点，即重视才能和品德而非只看功绩。

诗中的意象丰富，语言简练有力，展示了作者对古代历史事件及其人物的深刻理解与鉴赏。同时，这也反映出唐代诗人对于国家安危和英雄英杰的关切，以及对于才德兼备之士的推崇。

作者介绍: 宋之问
朝代：唐字：延清籍贯：汾州（今山西汾阳市）生辰：约656 — 约712

宋之问（约656 — 约712），字延清，名少连，汉族，汾州（今山西汾阳市）人，初唐时期的诗人，与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年（675），进士及第，当时掌握实权的是武则天，富有才学的宋之问深得赏识，被召入文学馆，不久出授洛州参军，永隆元年（681），与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。