客中度岁全文|注释|赏析

《客中度岁》全文

宋 / 陆文圭形式: 五言律诗押[庚]韵

历遍青徐路，东风送入京。

车中守残岁，道上拜新正。

椒酒今谁献，桃符旧未更。

故园梅正发，不见玉峥嵘。

(0)

翻译: 我走遍了青州和徐州的道路，东风护送我进入京城。
在车上度过残年，路上迎接新年到来。
如今还有谁会献上椒酒呢，旧时的桃符还未更换。
故乡的梅花正在盛开，却看不见家乡的美景。

注释: 历遍：走遍。
青徐路：青州和徐州的道路。
东风：春风。
送入京：护送进入京城。
车中：在车上。
守：度过。
残岁：残年。
道上：路上。
拜新正：迎接新年。
椒酒：古代习俗中在新年献上的椒酒。
谁献：还有谁献上。
桃符：古代新年悬挂的避邪符。
旧未更：旧的还未更换。
故园：故乡。
梅正发：梅花正盛开。
玉峥嵘：形容美好的景色或人才出众。

鉴赏

这首诗描绘了诗人陆文圭在旅途中度过新年的场景。首句“历遍青徐路”展现了他长途跋涉的经历，从青州（青）至徐州（徐），暗示旅途的艰辛。接下来，“东风送入京”点出季节转换，春风将他带往京城，寓含着新春的气息。

“车中守残岁”写他在行进的车辆中度过除夕，守候着旧岁的结束和新年的到来。在“道上拜新正”一句中，诗人表达了对新年的虔诚敬意，即使在路上也不忘对新年的庆祝。“椒酒今谁献”暗示了传统的家庭团聚习俗，椒酒是新年祭祀时的必备，而此刻他却独自在外，无人为他献酒。

“桃符旧未更”提及桃符，古代习俗以桃木刻符驱邪，此处表示旧的桃符尚未更换，寓意着诗人对家乡的思念和对传统习俗的坚守。最后一句“故园梅正发，不见玉峥嵘”，以梅花盛开的故园景象作结，表达了诗人对故乡的深深怀念，以及对未能亲见家中梅花傲雪绽放的遗憾，暗寓自己境遇的孤寂和不得志。

整体来看，这首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人客居他乡、新年之际的思乡之情和生活况味。

作者介绍: 陆文圭
朝代：宋字：子方号：墙东籍贯：江阴（今属江苏）生辰：1252~1336

陆文圭（1252~1336），元代文学家。字子方，号墙东，江阴（今属江苏）人。博通经史百家，兼及天文、地理、律历、医药、算术之学。墙东先生是元代学者陆文圭的雅号，“墙东”并非是他居住澄东的意思。西汉末年，北海人王君公因为遭遇王莽篡权的乱世，当牛侩（买卖牛的中间人）以自隐。当时人们称他为“避世墙东王君公”。见《后汉书·逄萌传》。后来以“墙东避世”作为隐居于市井的典故，“墙东”指隐居之地。墙东先生指的是隐士陆文圭，对于这个雅号，他自己也欣然接受，将自己的作品集命名为《墙东类稿》。