长夏畏溽暑，閒来北窗卧。
树木有繁阴，矧乃凉风过。
快哉一室间，清谣欲谁和。
万物何必小，天地何必大。
苟能顺其然，一气终不挫。
逍遥陶靖节，微官或求做。
李斯相秦国，黄犬意悲咤。
悠然望白云，孰可回吾驾。
《北窗间卧》全文
- 翻译
- 在漫长的夏天里，我害怕闷热，闲暇时躺在北窗边。
窗外树木浓荫蔽日，更何况还有凉风吹过。
在这间屋子里，多么畅快，谁能与我唱和那些清新的歌谣？
世间万物不必拘小，天地无垠又何妨。
只要顺应自然，生命的气息就不会受阻。
像陶渊明那样自由自在，哪怕是个小官职，我也想去做。
李斯辅佐秦国，最终却落得黄犬悲哀的境地。
我悠然望着天空的白云，又有谁能让我改变心意呢？
- 注释
- 长夏：漫长的夏天。
溽暑：闷热。
閒来：闲暇时。
北窗：北窗边。
矧乃：更何况。
凉风过：凉风吹过。
快哉：多么畅快。
清谣：清新的歌谣。
何必：不必。
一气：生命的气息。
逍遥：自由自在。
陶靖节：陶渊明。
微官：小官职。
李斯：秦朝丞相。
黄犬：典故，指李斯被囚禁时的悲惨境遇。
悲咤：悲哀。
悠然：悠然自得。
孰：谁。
回吾驾：改变心意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个炎热夏日里，诗人在北窗下悠闲地躺着，享受着树木间透过来的清凉微风。诗中“快哉一室间，清谣欲谁和”表达了诗人独自一人时的惬意心情，以及对美好时光的留恋。同时，通过“万物何必小，天地何必大”这些哲理性的思考，诗人展示了一种顺其自然、不强求的生活态度。
然而，“逍遥陶靖节，微官或求做”一句，则让人感受到诗人内心对自由自在、不愿为俗世纷扰所累的一种向往。最后两句“李斯相秦国，黄犬意悲咤。悠然望白云，孰可回吾驾。”通过历史人物李斯和黄犬的比喻，表达了诗人对于权力与束缚的反思，以及对自由灵魂的向往。
整首诗流露出一种超脱世俗、追求内心平静的哲学思考，同时也蕴含着对自然之美的欣赏和对个人理想生活状态的憧憬。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析