戍鼓黄云外，征夫白帝东。
风林行啸虎，雨夜飒哀鸿。
路入山光静，村含晚色空。
岚烟欺眼力，不见鹿皮翁。
《白云安尉出戍至夔州》全文
- 拼音版原文全文
白 云 安 尉 出 戍 至 夔 州 宋 /冯 时 行 戍 鼓 黄 云 外 ，征 夫 白 帝 东 。风 林 行 啸 虎 ，雨 夜 飒 哀 鸿 。路 入 山 光 静 ，村 含 晚 色 空 。岚 烟 欺 眼 力 ，不 见 鹿 皮 翁 。
- 注释
- 戍鼓：边关的战鼓。
黄云：黄沙弥漫的天空。
征夫：远行的士兵。
白帝东：白帝城在东方。
风林：风中的树林。
行啸：行走时发出的啸声。
虎：猛虎。
雨夜：夜晚下雨的时候。
飒哀鸿：凄凉的鸿雁叫声。
山光：山间的光线。
静：宁静。
村含晚色：村庄被傍晚的色彩包围。
空：寂静。
岚烟：山岚雾气。
欺眼力：模糊视线。
鹿皮翁：穿着鹿皮衣的老人。
- 翻译
- 边关的鼓声在黄云之外回荡，远行的士兵向东朝着白帝城进发。
在风中的树林里，猛虎发出低沉的吼叫；雨夜中，凄凉的鸿雁哀鸣。
山路沉浸在宁静的山光之中，村庄笼罩着傍晚的寂静色彩。
山岚雾气模糊了视线，再也看不见那个穿着鹿皮衣的老人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位戍卒离开家乡，前往边塞的征途情景。开篇"戍鼓黄云外，征夫白帝东"两句，便设置了整首诗的基调和背景，展示了军事生活的严峻与行军远征的艰辛。
接下来的"风林行啸虎，雨夜飒哀鸿"，则通过对自然环境的描写，传递出戍卒们在途中的孤独与寂寞。"风林"和"雨夜"营造了一种阴冷、萧瑟的氛围，而"啸虎"和"哀鸿"则增添了野性和悲凉的情感。
诗人随后转入山间小路，写到"路入山光静，村含晚色空"。这里通过对山光与村落景色的描绘，表现出一种超脱尘世的宁静之美，同时也隐含着对归乡无望的哀愁。
最后两句"岚烟欺眼力，不见鹿皮翁"则借助自然界的朦胧与遮蔽，表达了诗人对于远方戍卒生活的模糊记忆和不易触及的深层情感。"鹿皮翁"这一形象，在这里可能代表着边塞戍卒的一种特定身份或者生活状态。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于征途生活的复杂情感，以及对于远方故土的深深怀念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
听吕秉建弹三弦
三弦本是边城乐，谁与流传到南越。
清歌妙手坐绳床，午夜高楼对明月。
初闻环佩鸣，仙子空中行。
綵云吹未散，罗袜香尘生。
忽如猛将驰甲兵，万骑铁马相纵横。
搴旗直出玉关道，瞋目咤叱龙沙亭。
悲来转作戍妇愁，关山月照塞草秋。
雁度潇湘惜孤影，猿啼三峡澄江流。
划然一声震高木，子规啼裂山头竹。
银河倒翻柝木津，天孙似向楼边哭。
山中秋气如水凉，非此何由慰幽独。
君能洗我冰炭肠，邀君且就楼中宿。
弦停月落帘半垂，童子烧茶茶正熟。
赵涧边叶丹厓在雁山未回诗以寄之
老怀绝驰驱，閒居少来往。
枕石松下眠，步屧林间响。
携农看芳田，喜见稻苗长。
种秫既有秋，此外复何想。
意逐浮云去，随君到空山。
兴剧足力疲，不能强跻扳。
去为十日期，期尽君当还。
幽斋倚修竹，迟尔论金丹。