佳晨登赏喜还乡，谢宇开筵晚兴长。
满眼黄花初泛酒，隔烟红树欲迎霜。
千家门户笙歌发，十里江山白鸟翔。
共贺安人丰乐岁，幸陪珠履侍银章。
《九日卫使君筵上作》全文
- 拼音版原文全文
九 日 卫 使 君 筵 上 作 唐 /武 瓘 佳 晨 登 赏 喜 还 乡 ，谢 宇 开 筵 晚 兴 长 。满 眼 黄 花 初 泛 酒 ，隔 烟 红 树 欲 迎 霜 。千 家 门 户 笙 歌 发 ，十 里 江 山 白 鸟 翔 。共 贺 安 人 丰 乐 岁 ，幸 陪 珠 履 侍 银 章 。
- 注释
- 佳晨：美好的早晨。
登赏：踏上归乡之路。
谢宇：主人名。
开筵：举办宴会。
晚兴：夜晚的兴致。
黄花：菊花。
泛酒：随着美酒摇曳。
隔烟：隔着烟雾。
红树：红叶树。
迎霜：预示秋霜。
千家门户：千户人家。
笙歌发：笙歌飘出。
十里江山：连绵十里的江山。
白鸟翔：白鸟飞翔。
安人：尊贵的人。
丰乐岁：丰收欢乐的一年。
珠履：华丽的鞋子。
银章：银质的官章。
- 翻译
- 美好的早晨我踏上归乡之路，满怀喜悦地参加谢宇举办的宴会，夜晚的兴致浓厚。
满眼望去，金黄的菊花随着美酒摇曳，隔着烟雾中的红树仿佛预示着秋霜的到来。
千家万户的门前都飘出笙歌，连绵十里的江山上有白鸟翱翔。
共同庆祝这丰收欢乐的一年，有幸陪伴尊贵的人们，穿着华丽的鞋子侍奉着银质的官章。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅欢庆重阳、感谢丰收的图景。诗人以“佳晨”开篇，表达了登高望远之时的心情美好，接着“还乡”的喜悦之情，暗示着归乡的喜悦和对故土的情怀。“谢宇开筵晚兴长”，则是对朋友或宾主之间宴饮畅谈的愉快时光进行描绘。
“满眼黄花初泛酒”一句，生动地表现了重阳节赏菊饮酒的情趣。黄菊在秋风中摇曳，诗人似乎已经沉浸于这份自然之美与酒的甘醇中。“隔烟红树欲迎霜”，则是描绘了深秋时分，树木间弥漫着轻烟，而远处的红叶仿佛在等待着初冬的霜气，这一景象展示了诗人对自然界转换中的细腻观察。
“千家门户笙歌发”和“十里江山白鸟翔”，通过对人们欢聚、音乐和飞鸟的描写，展现了一幅祥和繁华的乡村风光图。最后两句，“共贺安人丰乐岁，幸陪珠履侍银章”，则表达了诗人与众人共同庆祝丰收之喜，以及对未来美好生活的期待。
整首诗语言流畅，意境清新，充分体现了诗人的情感和当时社会的祥和气氛。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
日莫即事
茅屋秋来破不胜，野云沙树自层层。
老夫生理今抛废，日日江潭去采菱。