楚天清绝。苇岸兰汀，素秋时节。
帘卷湘鬟，香飞云篆，叵看轻别。
明朝底处关山，算总是、愁花恨月。
白马江寒，黄牛峡静，小梅初彻。
《柳梢青·其二送吕子绍守峡》全文
- 翻译
- 楚地天空清澈无比，芦苇和兰花点缀着河滩，正值秋季的素净时光。
湘妃竹帘轻轻卷起，香气如云烟缭绕，难以承受这轻易的离别。
明天又要翻过多少关山，恐怕满心都是对花对月的愁绪。
白马江边寒意侵人，黄牛峡静谧无声，只有那小梅花刚刚绽放。
- 注释
- 楚天：楚地的天空。
苇岸兰汀：芦苇丛生的河岸和长满兰花的沙滩。
轻别：轻易的离别。
明朝：明天。
愁花恨月：因花月而引发的愁思。
白马江寒：白马江边的寒冷。
黄牛峡静：黄牛峡的宁静。
小梅初彻：小梅花刚刚开放。
- 鉴赏
这首宋词《柳梢青·其二》是侯寘所作，以清绝的楚天为背景，描绘了秋季湘江边的离别场景。"苇岸兰汀"四字形象地展现了湖畔水边的景色，给人宁静而清冷的感觉。"帘卷湘鬟，香飞云篆"通过帘幕微启和香气飘散，暗示了女子的柔情与离别的不舍。"叵看轻别"表达了词人对轻易分别的惋惜。
接下来，词人想象明朝的关山阻隔，暗示离别后的相思之苦，"愁花恨月"更是将这种情感升华到无尽的哀愁中。"白马江寒，黄牛峡静"描绘了江面的寒冷和峡湾的寂静，进一步渲染了离别的凄凉气氛。最后，"小梅初彻"以早春的小梅花开放，象征着时光流转，也寓言了离别后生活的继续，但心中的伤感却难以消解。
整首词以景抒情，情景交融，表达了词人对友人离去的深深眷恋和离别后的无尽愁绪，具有浓厚的离别意象和深沉的情感内涵。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
辞别二亲
平生有壮志，不解儿女悲。
兹晨出门去，忽复伤乖离。
所思别双亲，万里将远违。
再拜辞膝下，涕泪交两颐。
去冬在京国，父书累见贻。
为言老母病，衰羸殆难支。
念汝久不见，日夕长相思。
感此发深叹，傍偟若无依。
恨不生羽翮，清风度郊圻。
诘朝抗短疏，顿首叩皇扉。
陈乞暂归省，以慰臣母慈。
圣王敦孝理，优诏特许归。
悯臣恳悃意，更赐驿传驰。
圣恩诚浩荡，已志尚惊疑。
归来入里门，问讯从邻儿。
答云近平复，踊跃喜无涯。
升堂展家庆，小试斑斓衣。
童稚尽惊喜，欢声溢庭闱。
亲颜倍欣怿，顾问来何时。
江湖多险艰，道路邈逶迤。
况兹雪霜候，恐复伤汝肌。
起谢幸无恙，祗惭归省迟。
一荷父母庇，再荷明主知。
剪烛坐深夜，开筵泛琼卮。
偕我弟与兄，献寿语嬉嬉。
以兹晨夕间，定省得暂施。
于焉洽欢庆，庶用伸我私。
岁序忽云改，东风振芳菲。
韶光不相待，王事有程期。
促装复载道，欲去不忍辞。
亲故强我别，何堪共凄其。
人生穹壤间，出处须合宜。
退当竭营养，进当思有为。
我情两难即，徘徊欲何之。
浩歌向空碧，引睇浮云飞。
《辞别二亲》【明·周叙】平生有壮志，不解儿女悲。兹晨出门去，忽复伤乖离。所思别双亲，万里将远违。再拜辞膝下，涕泪交两颐。去冬在京国，父书累见贻。为言老母病，衰羸殆难支。念汝久不见，日夕长相思。感此发深叹，傍偟若无依。恨不生羽翮，清风度郊圻。诘朝抗短疏，顿首叩皇扉。陈乞暂归省，以慰臣母慈。圣王敦孝理，优诏特许归。悯臣恳悃意，更赐驿传驰。圣恩诚浩荡，已志尚惊疑。归来入里门，问讯从邻儿。答云近平复，踊跃喜无涯。升堂展家庆，小试斑斓衣。童稚尽惊喜，欢声溢庭闱。亲颜倍欣怿，顾问来何时。江湖多险艰，道路邈逶迤。况兹雪霜候，恐复伤汝肌。起谢幸无恙，祗惭归省迟。一荷父母庇，再荷明主知。剪烛坐深夜，开筵泛琼卮。偕我弟与兄，献寿语嬉嬉。以兹晨夕间，定省得暂施。于焉洽欢庆，庶用伸我私。岁序忽云改，东风振芳菲。韶光不相待，王事有程期。促装复载道，欲去不忍辞。亲故强我别，何堪共凄其。人生穹壤间，出处须合宜。退当竭营养，进当思有为。我情两难即，徘徊欲何之。浩歌向空碧，引睇浮云飞。
https://shici.929r.com/shici/Hrr4gIY.html
八月十五日夜泛湖
舸舰中流并，琴尊上客同。
林泉真有待，洲渚暗相通。
雾断山疑画，烟沈水似空。
卷帷邀桂月，揽佩结荷风。
纤歌凝凤籁，醉舞踏龙宫。
杯深知酒圣，词富识文宗。
雅会殊难得，高情幸不穷。
赋诗聊自奏，不是倚才雄。
寄内敬
一日八九望，每望目屡揩。
秋风涨离忧，填塞壮士怀。
蹋地地有垠，步天天有涯。
如何与子别，三载不一偕。
狡狯日日多，淳庞日日乖。
出门非无侣，见人心则豺。
愿为朱丝绳，与君琴瑟谐。
愿为白羽箭，藏君金鞲靫。
生结知音朋，死作正直侪。
长白山崔崔，辽水清湝湝。
人生莫暌离，暌离恨难排。