此地已穷域，更乘惶恐滩。
家声词学旧，勇退急流难。
使者威严霁，尚书礼数宽。
听渠丞訾謷，也胜尉酸寒。
《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首·其一》全文
- 注释
- 此地：这里。
穷域：尽头。
惶恐滩：形容艰险之地。
家声：家族声誉。
词学：文学学问。
旧：传统。
急流：困难的局面。
使者：使者。
威严：严厉。
霁：缓和。
尚书：高级官员。
礼数：礼仪规定。
宽：宽松。
听：听闻。
渠：他。
丞：官员。
訾謷：挑剔的批评。
尉：低级军官。
酸寒：清贫。
- 翻译
- 这里已经到了尽头，还要经历艰难的惶恐滩。
家族的声誉和词学传统仍然留存，但在退隐时却难以抵挡急流的冲击。
使者威严的态度有所缓和，尚书的礼仪规矩较为宽松。
即使听取那些挑剔的批评，也比忍受尉官的清贫要好些。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《送信丰詹丞并寄赣陈丞二首》中的第一首。赵蕃以送别詹丞和寄语陈丞为背景，表达了对两位朋友在艰难环境中的关切与鼓励。
首句“此地已穷域”，描绘了詹丞所处之地偏远且条件艰苦，暗示了他即将面临的挑战。次句“更乘惶恐滩”，借用“惶恐滩”这一历史典故，暗指前路艰险，如同当年文天祥过滩时的惶恐不安。
第三句“家声词学旧”，赞扬詹丞家世学问深厚，暗示他有良好的教育背景和文化底蕴。然而，“勇退急流难”则表达了对他在困境中仍需保持勇气，知难而退的期望。
接下来两句“使者威严霁，尚书礼数宽”，通过对比，赞美詹丞的使者身份虽有威严，但待人接物却能保持宽容大度，显示出他的为人之道。
最后两句“听渠丞訾謷，也胜尉酸寒”，意思是说，尽管可能会遭受一些非议，但比起那些生活困苦的尉官，詹丞的境遇已经算是好的，表达了对他的安慰和鼓励。
整首诗情感真挚，既表达了对友人的关心，又寓含了对他们在逆境中坚守品质的期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
玲珑四犯
竹响露寒，花凝云澹，凄凉今夜如此。
五湖人不见，故国空文绮。
歌残明月满地，拍危阑，寸心千里。
一点秋檠，两行新雁，知我倚楼意。参差玉生凉吹。
想霓裳谱遍，天上清异。镜波宫殿影，桂老西风里。
携槃夜出长门冷，渐销尽，铜仙铅泪。愁梦寄。
花阴见、低鬟拜起。