兼旬不到月湖来，无数荷花雨里开。
燕是旧知频绕栋，蝉如有意共衔杯。
公庭兀坐虽无暇，佳友同携得几回。
冒雨作闲成胜赏，儿童迎道任相咍。
《同喻景山游月湖》全文
- 拼音版原文全文
同 喻 景 山 游 月 湖 宋 /陈 宓 兼 旬 不 到 月 湖 来 ，无 数 荷 花 雨 里 开 。燕 是 旧 知 频 绕 栋 ，蝉 如 有 意 共 衔 杯 。公 庭 兀 坐 虽 无 暇 ，佳 友 同 携 得 几 回 。冒 雨 作 闲 成 胜 赏 ，儿 童 迎 道 任 相 咍 。
- 翻译
- 连续二十多天没有到月湖来，无数荷花在雨中盛开。
燕子是旧相识，常常绕着屋梁飞翔，蝉儿似乎有意，仿佛与我共饮一杯。
公务繁忙，虽然没有闲暇，但好友相伴能有几次呢？
冒着雨欣赏这闲适的景色成了最美的享受，孩子们在路上迎接，任由他们欢笑。
- 注释
- 兼旬：二十多天。
月湖：地名，指某个湖泊。
荷花：水生植物，花大而美。
雨里：在雨中。
旧知：老朋友。
栋：房屋的大梁。
蝉：昆虫，夏天常见。
衔杯：举杯共饮。
公庭：官署庭院。
兀坐：独自坐着。
无暇：没有空闲时间。
佳友：好朋友。
几回：几次。
冒雨：顶着雨。
胜赏：美好的景致。
儿童：小孩子。
迎道：在路上迎接。
相咍：互相嘲笑，此处指孩子们的天真嬉笑。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陈宓在忙碌的公事之余，久未到月湖游玩，终于在一个雨天得以抽空前往。他欣赏到雨中盛开的荷花，感受到旧识燕子频繁地飞翔绕梁，似乎也在分享他的喜悦。蝉鸣声中，仿佛它们也有意参与这赏花之乐。尽管公务繁忙，诗人还是与好友相伴，一同享受这份难得的闲暇时光。冒雨游湖更显得情趣盎然，连儿童也天真地在路上迎接，欢笑相随，使得这次的赏景成为一次胜过寻常的愉快体验。整首诗流露出诗人对自然美景的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读李王二先生传绝类李杜二公
谪仙李其姓，于鳞亦姓李。
少陵美为字，弇州亦字美。
或者再来人，著姓复存氏。
前后生同时，相契并鱼水。
著作集大成，诗文振后起。
足以光唐明，足以寿青史。
若非两世身，安能合一轨。
李白真复生，子美真不死。