命驾访嵇，泛舟思戴，此兴甚浓。
料情侔杨恽，乌乌拊缶，意轻殷浩，咄咄书空。
莫讶群芳淹速异，到时序推排元自同。
休怅望，任春来桃李，秋后芙蓉。
因嗟锦城四载，漫赢得、齿豁头童。
叹里门密迩，易成间阔，诗筒频寄，难续新工。
我已怀归今得请，念此地迟回谁似公。
经济手，看鸾台凤阁，晚节收功。
《洞庭春色/沁园春.次宇文总领韵》全文
- 翻译
- 驾车去拜访嵇康，乘船怀念戴逵，这种兴致非常浓厚。
推测自己的情感如同杨恽，敲击瓦缶发出乌乌声，不看重殷浩的忧虑，常常在空中书写感叹。
不必惊讶于花开花落的差异，到了季节转换，本质上都是一样的。
别再惆怅，任凭春天的桃花李花开放，秋天的芙蓉花盛开。
感慨在成都度过四年，白白地老去，头发稀疏，牙齿脱落。
叹息邻里关系虽然亲近，却容易变得疏远，虽然诗筒频繁寄送，但创作新的佳作却很难。
如今我已下定决心回归，想到这里还有谁能像你一样徘徊不定。
凭借你的才能，期待你在晚年能在朝廷中建功立业。
- 注释
- 命驾：驾车。
嵇：嵇康（三国时期名士）。
泛舟：乘船。
料情：推测情感。
侔：相当。
杨恽：西汉人，以直言敢言著称。
乌乌：拟声词，形容敲击瓦缶的声音。
殷浩：东晋名臣，常忧国事。
咄咄：形容叹息声。
群芳：各种花卉。
淹速：快慢, 指时间流逝。
元自：本来。
桃李：比喻年轻人。
芙蓉：荷花。
锦城：成都的美称。
齿豁头童：形容年老。
易成间阔：容易变得疏远。
诗筒：古代传递诗文的竹筒。
怀归：怀念家乡。
请：请求离开。
经济手：有治国才能的人。
鸾台凤阁：代指朝廷高位。
晚节：晚年。
收功：取得成就。
- 鉴赏
这首词以洞庭春色为背景，表达了作者对友人宇文总领的怀念和对自身境况的感慨。开篇“命驾访嵇，泛舟思戴”，借用嵇康、戴逵的典故，描绘出访友寻思的雅兴。接下来，“料情”两句，通过杨恽击缶和殷浩书空的典故，表达自己情感的真挚与淡泊。
“莫讶”三句，言及自然界的花开花落，暗示人事更迭，时间无情。“休怅望”以下，借桃李春开、芙蓉秋艳，进一步强调季节变换的规律，劝慰友人不必过于伤感。
“因嗟”以下，词人感叹在成都度过的时间过长，青春不再，友情虽近却难以常聚，寄诗筒也无法弥补时光流逝。“我已怀归”至结尾，表达了作者即将归乡的喜悦，同时也赞赏宇文总领在官场中能坚守晚节，期待他能在仕途上有所成就。
整体来看，这首词情感真挚，既有对友情的怀念，也有对个人命运的感慨，语言流畅，意境深远。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。