卧病经旬减带围，清樽忘却故人期。
莫嫌雪里闲毡帐，作事犹来未合时。
《又答毡帐》全文
- 拼音版原文全文
又 答 毡 帐 宋 /苏 轼 卧 病 经 旬 减 带 围 ，清 樽 忘 却 故 人 期 。莫 嫌 雪 里 闲 毡 帐 ，作 事 犹 来 未 合 时 。
- 注释
- 卧病：生病。
经旬：过了十几天。
减带围：腰带变松。
清樽：清酒。
故人期：老朋友的约定。
莫嫌：不要嫌弃。
雪里：在下雪的时候。
闲毡帐：闲暇时的毡帐生活。
作事：做事。
未合时：不合时宜。
- 翻译
- 我久病在床，瘦了许多，连腰带都宽松了。
曾经约定与老朋友共饮的时光也被我遗忘。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种病中懒散、淡泊名利的生活状态。"卧病经旬减带围"表明诗人因病而卧床已久，连带子也开始减少，这不仅是对身体状况的一种写照，也反映出一种精神上的放松和超脱。"清樽忘却故人期"则透露出诗人在病中，对往日交友饮酒的场景已经淡忘，无心再去回忆那些应酬和约会。
接着两句"莫嫌雪里闲毡帐，作事犹来未合时"则是对这种生活状态的一种辩解或自我安慰。诗人似乎在说，不要嫌弃这份在雪地里的宁静生活，这个时候还没有到做事情的最佳时机。在这里，“毡帐”象征着一种隐逸、简朴的生活，而“作事犹来未合时”则表现出一種对行动与时间选择的智慧。
总体而言，诗人通过这短短几句话，展现了一种超然物外、顺其自然的人生态度。这不仅是对个人生活状态的一种写照，也反映了宋代文人特有的隐逸情怀和哲学思考。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢
酬郑二司录与李六郎中寒食日相过，同宴见赠
偶因冷节会嘉宾，况是平生心所亲。
迎接须矜疏傅老，只供莫笑阮家贫。
杯盘狼藉宜侵夜，风景阑珊欲过春。
相对喜欢还怅望，同年只有此三人。
又戏答绝句
狂夫与我两相忘，故态些些亦不妨。
纵酒放歌聊自乐，接舆争解教人狂。
以诗代书，酬慕巢尚书见寄
书意诗情不偶然，苦云梦想在林泉。
愿为愚谷烟霞侣，思结空门香火缘。
每愧尚书情眷眷，自怜居士病绵绵。
不知待得心期否，老校于君六七年。
早春持斋，答皇甫十见赠
正月晴和风气新，纷纷已有醉游人。
帝城花笑长斋客，三十年来负早春。
池鹤八绝句·乌赠鹤
与君白黑大分明，纵不相亲莫见轻。
我每夜啼君怨别，玉徽琴里忝同声。
久不见韩侍郎，戏题四韵寄之
近来韩阁老[1]，疏我我心知。
户大嫌甜酒，才高笑小诗。
静吟乖月夜，闲醉旷花时。
还有愁同处，春风满鬓丝。