愁云欲雪纷来族，微霰铮鏦先入竹。
舞空蛱蝶殊未下，迸瓦明珠正相逐。
仆夫无事困薪苏，乌鸟不鸣依室屋。
肺病恶寒望劝酬，桔梗作汤良可沃。
《春雪监中即事二首·其一》全文
- 注释
- 愁云：形容阴沉的乌云。
欲雪：即将下雪的样子。
纷来族：密集地降落。
微霰：细小的冰粒。
铮鏦：形容声音清脆。
入竹：进入竹林。
舞空：在空中飞舞。
蛱蝶：蝴蝶。
殊未下：尚未落下。
迸瓦：碎瓦。
明珠：比喻冰晶。
仆夫：仆人。
薪苏：柴火。
乌鸟：乌鸦。
不鸣：不叫。
依室屋：依附在房屋上。
肺病：肺部疾病。
恶寒：害怕寒冷。
劝酬：劝慰和照顾。
桔梗：一种草药。
良可沃：非常适宜饮用。
- 翻译
- 愁云密布，仿佛预示着大雪将至，细微的冰晶先敲击竹叶发出声响。
空中飞舞的蝴蝶似乎还未落地，破碎的瓦片像明珠般滚动追逐着它们。
仆人们无事可做，只能在柴火旁取暖，乌鸦也不再鸣叫，只栖息在屋檐下。
我身患肺病，惧怕寒冷，期待着你的关心和安慰，用桔梗熬成的汤水正好可以温暖我。
- 鉴赏
这首诗描绘了春天降雪时的情景，诗人以细腻的笔触刻画了雪花纷飞、微小如珠的景象。"愁云欲雪纷来族"形象地展现了乌云密布，预示着大雪将至的气氛。"微霰铮鏦先入竹"则写出了雪花轻轻敲击竹叶的声音，富有动态感。
"舞空蛱蝶殊未下"运用了拟人手法，即使蝴蝶在空中飞舞，却因雪势未停而未能落地，增添了画面的生动性。"迸瓦明珠正相逐"进一步描绘了雪花飘落，如同明珠般洒落在瓦片上的场景，富有诗意。
接下来，诗人通过"仆夫无事困薪苏，乌鸟不鸣依室屋"两句，描绘了雪天里人们和动物的活动状态，仆人闲暇无事，鸟儿安静地栖息在屋檐下，渲染出静谧的氛围。
最后，诗人以自身身体状况为背景，表达了对温暖的渴望，"肺病恶寒望劝酬"流露出对热饮的期待，"桔梗作汤良可沃"则推荐了用桔梗熬汤来驱寒，展现了诗人在寒冷天气中的生活琐事和关怀。
整体来看，这首诗以清新脱俗的语言，描绘了春雪中的自然景色，同时也融入了诗人自身的感受，展现了宋代文人墨客的闲适与生活情趣。
- 作者介绍
-
晁补之
晁补之（公元1053年—公元1110年），字无咎，号归来子，汉族，济州巨野（今属山东巨野县）人，北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”（另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒）之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。工书画，能诗词，善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅，风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽，语言清秀晓畅，近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。朝代：宋 字：无咎 号：归来子 籍贯：济州巨野（今属山东巨野县） 生辰：公元1053年—公元1110年
- 猜你喜欢
秋日杂感·其一
湛湛秋露滋，开此檐下葵。
清馥随轻风，丹心耀朝辉。
惜哉未能久，久已成空枝。
芃芃园中草，春秋长萋萋。
没我阶前兰，欺我石上芝。
寒霜一朝下，亦复相披离。
岂如南山松，夭矫挺奇姿。
春风与秋霜，荣瘁两不知。
叙州怀古.初夏游南岩佛寺
冷官局横舍，精莩坐消歇。
薄霄愧鸿冥，晦迹惭蠖屈。
烦忧谁为袪，陟巘庶轩豁。
胜引偶相从，援萝陵巀嶭。
飞泉洒云根，古刹荫清樾。
倾耳聆啁啾，举目眺凹凸。
阴壑偃贞松，阳林蔓纤葛。
凡英秀孤椒，芳兰秘灵窟。
菀枯亦何常，位置随造物。
众绿难强名，当夏皆葱郁。
绵连胡佯岭，寂寞蛰龙穴。
登览讵弭忘，萱苏徒采掇。
愿言谢尘网，葺宇伴石佛。