我客犹湖外，君行返汉中。
乖离从此异，邂逅复兹同。
始见忘曾识，徐言乃渐通。
怪来颜重渥，深感鬓成蓬。
《再见王进之于潭王即有岳鄂之行赠之四首·其一》全文
- 注释
- 我：诗人自己。
客：游子。
湖外：湖边外地。
君：对方。
汉中：地名，古代中国的一个区域。
乖离：分离。
邂逅：偶然相遇。
曾识：以前相识。
徐言：慢慢地交谈。
颜：面容。
重渥：憔悴，脸色暗淡。
鬓：鬓发。
成蓬：蓬乱，形容头发散乱。
- 翻译
- 我还在湖的外面漂泊，你却要返回汉中的故乡。
从此我们就要分道扬镳，再次相遇又变得相同。
初次相见仿佛忘记了曾经认识，慢慢交谈才逐渐理解彼此。
惊讶于你的面容如此憔悴，深感岁月使我两鬓如蓬乱的草丛。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵蕃所作，表达了诗人与友人王进之分别后的情景。首句“我客犹湖外”描绘了诗人自己尚在湖外漂泊的状态，而“君行返汉中”则写出了友人即将返回汉中的行程。"乖离从此异，邂逅复兹同"，通过对比两人当前的去向和未来可能的再次相遇，表达了因离别而产生的分离与期待重逢的情感。
"始见忘曾识，徐言乃渐通"，描述了初见时的陌生感逐渐消失，随着交谈的深入，彼此的理解也逐渐加深。"怪来颜重渥，深感鬓成蓬"，诗人惊讶于友人脸上的变化，感叹时光匆匆，友人的容颜憔悴，自己也感到岁月催人老，鬓发如蓬。
整首诗以细腻的笔触描绘了离别后的思念与感慨，以及对友情的珍视，展现了宋诗婉约含蓄的情感表达。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题林进士玉芝西涧小隐
小山寻杖屦，璧水叹荆榛。
结屋依泉石，弹冠谢俗尘。
伤心天宝事，散发义熙民。
芝岭甘幽旷，桃源慕隐沦。
田园谋老计，花竹结芳邻。
孔孟惟忧道，夷齐不患贫。
无官劳远梦，有地著閒身。
来往唐冠带，留题汉缙绅。
知君易尚在，吾亦守吾真。