颟顸冰面莹池心，风刮瑶阶腊雪深。
怪得宫中无兽炭，步摇钗是辟寒金。
《宫词百首·其十二》全文
- 翻译
- 冰面上的湖心晶莹如玉，寒风吹过，瑶台阶前的腊雪堆积深厚。
难怪宫中没有取暖的兽炭，原来步摇钗上的金饰是避寒的宝物。
- 注释
- 颟顸：形容冰雪覆盖，光滑而难以行走。
莹池心：比喻湖心的冰面清澈如镜。
瑶阶：指装饰华丽的台阶，如玉般精美。
辟寒金：传说中的能驱寒的珍贵金属，这里指钗子上的金色装饰。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深冬的宫廷景象，通过对冰面、瑶阶和雪的精细刻画，营造出一种既冷冽又华美的氛围。颟顸的冰面反射着莹莹的光泽，如同心灵深处的宁静与纯净。而风刮过装饰精致的宫阶，雪花纷飞，使得整个场景更加生动。
诗人提到“怪得宫中无兽炭”，这里可能是在表达对宫廷生活的一种质疑或不满。古代中国北方冬季寒冷，取暖通常靠燃烧兽炭（即动物的骨骼），而宫中的这种基本温暖竟然也无法得到，这反映了诗人对于宫中生活困难的感受。
最后一句“步摇钗是辟寒金”，则描写了一种奢华但又冰冷的装饰。这里的“步摇”是一种佩戴在头顶的珠宝，随着行走摇曳生姿。而“辟寒金”则可能指的是一种用来抵御寒冷的金质物品。这里的“辟寒”既有温暖的含义，也包含了一种对抗严寒的坚持。
总体来说，这首诗通过描绘深冬宫廷生活中的冷艳与奢华，反映出诗人对于那时社会的一种独特视角。
- 作者介绍
- 猜你喜欢