群玉峰头孤梦断，五云溪上野舟回。
傍人鸥鸟自然熟，到处藕花无数开。
麦饭不餍常面槁，柴门闲掩自心灰。
雨来正作盆山地，不怕冥冥半月梅。
《上章纳禄恩畀外祠遂以五月初东归五首·其三》全文
- 翻译
- 在群玉峰之巅，孤独的梦境破灭，我在五云溪边乘舟归来。
身旁的鸥鸟仿佛与我熟识，到处都是盛开的荷花。
常常吃不饱麦饭，面容憔悴，柴门空闲，内心已如死灰。
即使下雨如注，积水成湖，我也不怕，因为知道半月后梅花会绽放。
- 注释
- 群玉峰：形容山峰众多且美丽。
孤梦：孤独的梦境。
五云溪：带有五彩祥云的溪流。
野舟：野外的小船。
傍人鸥鸟：身边的鸥鸟。
藕花：荷花。
麦饭：粗糙的麦粒做的饭。
面槁：面容憔悴。
柴门：简陋的木门。
心灰：心如死灰，形容心情沮丧。
雨来：下雨的时候。
盆山：形容雨水积聚如山。
冥冥：深沉、阴暗。
半月梅：半个月后的梅花。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在群玉峰头梦境中断后，乘舟回归五云溪畔的场景。他与鸥鸟相伴，显得十分融洽，沿途可见无数盛开的藕花，展现出自然的生机。生活的简朴中，诗人对麦饭常食而面带饥色，柴门虽闲掩，内心却感到灰暗。雨水丰沛，如盆景般落在地上，诗人并不惧怕即将到来的梅雨季节，似乎带着坚韧和淡然的心态。整体上，这首诗流露出诗人归隐后的孤寂与生活清苦，但又不失对自然美景的欣赏和对未来的淡淡期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
赏牡丹
朱明开令节，邀赏对名花。
潋滟欺秾李，纷披夺丽华。
天香横席满，国色倚阑斜。
绿叶舍朝露，红英缀晚霞。
迷蜂娇吐蕊，戏蝶绽分葩。
幻字留仙种，凝脂出帝家。
醉妆妃子妒，敛态洛神誇。
名入骚坛重，根当锦障赊。
洛阳春有价，金谷净无瑕。
芍药堪成侍，芙蓉似失嘉。
自缘生富贵，偏许事豪奢。