岁暮天涯客异乡，扁舟今又度潇湘。
颦眉独坐水窗下，泪滴罗衣暗断肠。
《舟行即事七首·其六》全文
- 翻译
- 年末时分，我漂泊在远方异乡。
再次乘着小船穿越潇湘江面。
- 注释
- 岁暮：年底。
天涯：极远的地方。
客：旅人。
异乡：外地。
扁舟：小船。
潇湘：湘江的别称，这里指湖南地区。
颦眉：皱眉，愁眉不展。
独坐：独自坐着。
水窗：临水的窗户。
泪滴：眼泪落下。
罗衣：丝织的衣服。
断肠：形容极度悲伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在岁末时，孤独地乘船渡过潇湘之水的凄凉情景。"岁暮天涯客异乡"一句，设定了时间和环境，表达了诗人的流离失所、远离家乡的情感。"扁舟今又度潇湳"则具体描写了诗人行舟的场景，"扁舟"指平底小船，增添了一种简陋且不稳定的感觉。
第三句"颦眉独坐水窗下"中，"颦眉"形容诗人的心情沉重，眉头紧锁，"独坐"则强调了诗人孤独的状态，而"水窗"常与寂寞、悠长的情感联系在一起。
最后一句"泪滴罗衣暗断肠"表达了诗人内心的悲哀。"泪滴罗衣"形象地描绘了眼泪纷纷而下，打湿了衣襟，而"暗断肠"则是对内心痛苦的隐喻，"肠"在古代诗文中常用来比喻情感的细腻与深沉。
整首诗通过生动的意象和细腻的情感表达，展现了诗人深切的乡愁和旅途中的孤独感受。
- 作者介绍
-
朱淑真
朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，南宋著名女词人，是唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。钱塘（今浙江杭州）人，祖籍歙州（治今安徽歙县）。生于仕宦之家。幼警慧、善读书，但一生爱情郁郁不得志。丈夫是文法小吏，因志趣不合，夫妻不和睦，最终因抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，是劫后余篇。朝代：宋 号：幽栖居士 籍贯：一说浙江钱塘（今浙江杭州） 生辰：约1135~约1180
- 猜你喜欢
木兰花慢.庆寿
过元宵五日，灯山罢、寿筵张。
喜盛集亲朋，争喧鼓吹，满泛壶觞。
八仙共教童子，送蟠桃封寄与翁尝。
甘比玉杯云液，冷如金碗冰浆。佳儿拜捧上高堂。
擘破散奇香。恰半枚入口，身田温暖，腑脏清凉。
管取延年却老，转颜红发黑更瞳方。
此去才周花甲，从头再数何妨。