何事相逢翻有泪，念君缘我到通州。
留君剩住君须住，我不自由君自由。
《喜李十一景信到》全文
- 拼音版原文全文
喜 李 十 一 景 信 到 唐 /元 稹 何 事 相 逢 翻 有 泪 ，念 君 缘 我 到 通 州 。留 君 剩 住 君 须 住 ，我 不 自 由 君 自 由 。
- 翻译
- 为何相遇反而泪水涟涟，只因你为我而来通州边。
若要你留下就请多停留，我身不由己但愿你自在游。
- 注释
- 何事：为什么。
相逢：相遇。
翻有泪：反而流泪。
念君：想念你。
缘我：因为我。
留君：挽留你。
剩住：多住些时候。
君须住：你应该留下。
我不自由：我无法自主。
君自由：希望你自由。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名文学家元稹创作的《喜李十一景信到》，表达了诗人对远方朋友来信的喜悦和思念之情。首句“何事相逢翻有泪”表现出诗人对于友人的深切思念，虽身处异地，但心中总是牵挂着这份难得的缘分。
接着，“念君缘我到通州”一句，则透露出诗人因为朋友而到了通州，这里不仅是个地名，更象征着因缘际会所至之地。这样的表述，既展现了友情的力量，也体现了诗人对这份缘分的珍视。
“留君剩住君须住，我不自由君自由”两句，则是诗人对朋友的挽留之情。这里的“留君”并非强迫，而是一种深情厚谊的表达，愿意为朋友停留下来，同时也承认了各自的自由，这份自由不是对彼此的束缚，而是相互理解和尊重的体现。
整首诗通过简洁明快的语言，传递出深沉的情感和对友情的珍贵。元稹在这里展现了他擅长的情感刻画和生活观察，不仅仅是对朋友的一种思念，更是一种对人生旅途中偶遇之美好的赞颂。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
表弟周明道工於傅神而山水亦佳，久别来访，
笔端人物更江山，外弟周郎两不难。
可把吴松半江水，傅他头上进贤冠。