我年甫三十，出身事明主。
狂愚斥不用，晚辟征西府。
蹭蹬过锦城，邂逅客严武。
十年醉郫筒，阳狂颇自许。
青城访隐翁，西市买幽圃。
如何复不遂，归听镜湖雨。
结庐三间茅，泛宅一枝橹。
天真傥可全，吾其老烟浦。
《杂感五首以不爱入州府为韵·其五》全文
- 注释
- 甫：刚刚。
事：侍奉。
狂愚：狂妄无知。
斥不用：被贬斥不用。
晚辟：晚年被征召。
征西府：征西军事机构。
蹭蹬：困顿不得志。
锦城：成都。
邂逅：偶然相遇。
严武：历史人物，蜀汉将领。
郫筒：四川特产酒。
阳狂：表面上的狂放。
青城：青城山。
隐翁：隐居的老者。
西市：西门外市场。
幽圃：幽静的园子。
如何：为何。
遂：实现。
归听：回家倾听。
镜湖：虚构的湖泊,象征宁静生活。
结庐：建造房屋。
三间茅：三间茅草屋。
泛宅：泛舟居住。
一枝橹：一只桨。
天真：纯真本性。
全：保全。
吾其：我将。
老烟浦：在烟波江边老去。
- 翻译
- 我年纪刚满三十，侍奉英明的君主。
因狂妄无知被贬不用，晚年才被征召到征西府任职。
在成都的经历坎坷，偶然遇见了将军严武。
我在那里醉生梦死十年，自认为行为放纵。
去青城山拜访隐士，又在西市购置了一处僻静的园子。
为何不能如愿实现愿望，只能回家倾听镜湖的雨声。
我在湖边盖了三间茅屋，泛舟湖上靠一支桨划行。
如果能保全天真本性，我就在这烟波江边终老。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《杂感五首以不爱入州府为韵(其五)》。诗中，作者自述三十岁出仕，起初侍奉明主，但因性情狂愚被贬不用，后来在晚年才得到征西府的任命。他在成都的经历坎坷，与严武相遇并度过十年，其间沉溺于饮酒，自认为有些放纵。他曾去青城山拜访隐士，也在西市购置了一处幽静的园地。
然而，诗中流露出未能如愿实现理想，最终选择归隐江湖的愿望。他想象在镜湖边建起茅屋，泛舟湖上，希望能保全天真之性，终老于烟水之间。整首诗表达了诗人对仕途挫折后的淡泊和对隐逸生活的向往。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
秦掌教考绩三章
明明明廷，桐露斯零，桐鸟斯鸣。
有鸟修翎，饮喙穗城。借涛南溟，借云北冥。
听鸟凤和声。明明明命，普天保定，普天无竞。
小人是正，君子是敬。显允君子，共天之威命。
对扬威命。明明明德，于昭允塞。
建民之极，作民彝则。显允君子，明德是率。
是槱朴棫，是奏嘉绩。