一身禅诵苦，洒扫古花宫。
静室门常闭，深萝月不通。
悬灯乔木上，鸣磬乱幡中。
附入高僧传，长称二远公。
《赠兰若僧》全文
- 拼音版原文全文
赠 兰 若 僧 唐 /于 鹄 一 身 禅 诵 苦 ，洒 扫 古 花 宫 。静 室 门 常 闭 ，深 萝 月 不 通 。悬 灯 乔 木 上 ，鸣 磬 乱 幡 中 。附 入 高 僧 传 ，长 称 二 远 公 。
- 翻译
- 一生修行勤苦，在古老寺庙中诵经打扫。
静谧的房间门常常关着，深深的藤蔓遮住了月光，无法穿透。
高高的树上挂着灯笼，在纷乱的经幡之中敲响磬声。
事迹被载入高僧传记，长久地被称为远离尘世的两位高僧。
- 注释
- 一身：指一生。
禅诵：修行诵经。
苦：勤奋、辛苦。
洒扫：打扫清洁。
古花宫：古老的寺庙，以花装饰的宫殿，代指寺庙。
静室：清静的房间，指僧人的禅房。
门常闭：表示很少有人打扰，生活清静。
深萝：深茂的藤蔓。
月不通：月光透不过来，形容环境幽暗隐蔽。
悬灯：悬挂的灯笼。
乔木上：高大的树木上。
鸣磬：敲击磬石发出的声音，磬是佛教仪式中使用的乐器。
乱幡中：在飘动的经幡之中，幡为佛教中悬挂的长条形旗子。
附入：被收录进。
高僧传：记载高僧生平和修行成就的书籍。
长称：长久地被称作。
二远公：指两位远离世俗、修行高深的僧人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位僧人的隐逸生活和精神追求。"一身禅诵苦"表明僧人致力于禅修，身体心灵皆投入到佛法的学习与实践之中。"洒扫古花宫"则是对其居所环境的一种描写，这里的“古花宫”可能指的是一处古老的寺庙或僧人的寓所，僧人在这里进行着日常的清洁工作。
"静室门常闭"和"深萝月不通"两句交代了僧人生活的宁静与隔绝，他选择了远离尘世的安静生活，即使是夜晚明亮的月光也似乎无法穿透他的居所。这样的环境有利于内心的修炼和精神的专注。
"悬灯乔木上"可能是指僧人在树上挂起了油灯，这不仅照亮了他的夜晚阅读或禅坐，也象征着智慧之光。"鸣磬乱幡中"则是一种佛教仪式中的动态描写，鸣磬即是击磬，是一种佛教礼仪用具，僧人在诵经或念咒时常伴随其声，这里的“乱幡”可能指的是寺庙中飘扬的旗帜，或许是诗人对声音效果的一种形象描述。
最后两句"附入高僧传，长称二远公"表明这位僧人的德行和修为被后世记录在佛教典籍之中，并且被尊称为“二远公”，显示其在佛法修持上的崇高地位和深远影响。
整首诗通过对僧人生活环境、精神状态和社会评价的描写，展现了一个追求心灵自由与超脱世俗纷扰的宗教人物形象。
- 作者介绍
-
于鹄
于鹄，大历、贞元间诗人也。隐居汉阳，尝为诸府从事。其诗语言朴实生动，清新可人；题材方面多描写隐逸生活，宣扬禅心道风的作品。代表作有《巴女谣》、《江南曲》、《题邻居》、《塞上曲》、《悼孩子》、《长安游》、《惜花 》、《南溪书斋》、《题美人》等，其中以《巴女谣》和《江南曲》两首诗流传最广。朝代：唐
- 猜你喜欢
拟古八首·其六
高楼一何高，俯瞰穷山河。
秋风一夕至，憔悴已复多。
寒暑递推迁，岁月如颓波。
离骚感迟暮，惜誓闵蹉跎。
放意极欢虞，咄此可奈何。
邯郸多名姬，素艳凌朝华。
妖歌掩齐右，缓舞倾阳阿。
徘徊起梁尘，綷縩纷衣罗。
丽服秉奇芬，顾我长咨嗟。
愿生乔木阴，寅缘若丝萝。