白浪高于屋，风回熨帖平。
周郎呼不醒，久立听江声。
《赤壁》全文
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅江边的画面，浪涛汹涌，白浪滔天，甚至高过了屋檐。然而，随着风势的变化，浪花被吹得熨帖平缓，仿佛被安抚下来。诗人提及周郎（三国时期吴国名将周瑜），他似乎沉浸在这样的江景中，被浪声深深吸引，以至于呼唤他都没有反应，只是长久地站立，静静地聆听江水的声音。
诗人通过这个场景，寓言性地表达了对历史人物的怀念和对自然景观的感慨。周郎的形象象征着英雄人物，他的沉默和倾听，可能暗含了对时光流逝和世事变迁的深沉思考。同时，江水的起伏与风的吹拂，也象征着人生的无常和自然的规律。整体上，这是一首以景写情，借古抒怀的佳作。
- 翻译
- 白色的浪花比屋檐还要高，风儿吹过，又把它抚平得如同熨斗烫过一般平整。
周郎（指周瑜）呼唤他却无法把他唤醒，他长久站立在那里，静静聆听江水的声音。
- 注释
- 白浪：形容浪花洁白且大。
屋：指房屋，代指地面或视线所及之处。
熨帖：形容平整、光滑，如同被熨斗处理过。
周郎：指三国时期的周瑜，这里可能是诗人的虚构或借代。
江声：指江水流动的声音。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南关道中
我行入南中，事事皆殊傀。
怪石马蹄生，好峰当面起。
竖者如鍪牟，蹲者似犀兕。
是时春仲交，草木渐畅美。
风雨所摧残，瘴雾所煎靡。
石壁馀嶙峋，点缀互苍紫。
嘤嘤春鸟鸣，湜湜泉流弥。
带刀椎髻奴，出入俱妻子。
伐木响山椒，时闻深涧底。
窈窕转前旌，鼓角馀声里。
边吏远来迎，骑踏旄头驶。
古称花面蛮，于今亲见矣。其言虽侏?，其俗尚淳俚。
愧彼中华人，衣冠盛包匦。
机械互纷拿，文墨相宛委。
徒工鞶帨姿，何裨结绳理。
子欲居九夷，无乃意为是。