干时久与本心违，悟道深知前事非。
犹厌劳形辞郡印，那将趁伴著朝衣。
五千言里教知足，三百篇中劝式微。
少室云边伊水畔，比君校老合先归。
《留别微之》全文
- 拼音版原文全文
留 别 微 之 唐 /白 居 易 干 时 久 与 本 心 违 ，悟 道 深 知 前 事 非 。犹 厌 劳 形 辞 郡 印 ，那 将 趁 伴 著 朝 衣 。五 千 言 里 教 知 足 ，三 百 篇 中 劝 式 微 。少 室 云 边 伊 水 畔 ，比 君 校 老 合 先 归 。
- 注释
- 干时：指在尘世中追求功名利禄的时候。
本心：原本的心意或初心。
悟道：明白人生的道理。
前事非：过去做的事情不正确。
犹厌：仍然厌恶。
劳形：身体劳累，指做官的辛劳。
郡印：古代郡守的职权象征。
那将：怎能。
著朝衣：穿上朝服，指做官。
五千言：指《道德经》，老子所著。
知足：满足于现状，不贪求。
三百篇：指《诗经》。
式微：《诗经》中的一篇，这里代指谦逊低调。
少室：少室山，位于河南省。
伊水畔：伊水边，地名。
比君校老：与你相比年纪更大。
合先归：应该更早地归隐。
- 翻译
- 长久以来行为违背了初心，明白道理后知道过去的事情是错误的。
仍然厌恶官场劳形而辞去郡守之职，哪能为了随从他人而穿上朝服呢。
《道德经》五千字教导人知足常乐，《诗经》三百篇中多有劝人谦退之意。
少室山旁伊水边，相比你而言，我应该更早归隐。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的《留别微之》，通过这短小的七言绝句，诗人表达了对友人的不舍和对过去某些事情的反思。开篇“干时久与本心违”表现出长时间内个人的行为与内心真实想法之间的矛盾，接着“悟道深知前事非”则是诗人通过深刻的领悟认识到了以前的一些所作所为并不符合自己的本意。
中间两句“犹厌劳形辞郡印，那将趁伴著朝衣”描绘了诗人对于官职生活的厌倦和对即将到来的离别之情。这里的“郡印”象征着官职，而“那将趁伴著朝衣”则预示着朋友之间即将分离的情景。
后两句“五千言里教知足，三百篇中劝式微”可能是指诗人在给友人的书信或诗作中表达了对远方的思念和对友情的珍视。这里的数字可能并非字面意义，而是用来强调交流的频繁与深刻。
结尾“少室云边伊水畔，比君校老合先归”则是在描绘诗人希望朋友在远方也能找到一个适合居住的地方，通过“比君校老合先归”表达了对友人的思念和期望对方能够早日回归安稳的生活。
整首诗流露出一股淡淡的离愁，同时又不失温馨与深长的情谊，是白居易擅长的风格，既表达了对朋友的不舍，又表现了诗人个人的情感世界。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
雨饮李氏伯仲草堂遣谢
负郭偃衡茅，停车遣幽讯。
隐侯竹间出，难弟墙东引。
耦耕及新麦，对漉饶夙酝。
改白王弘衣，冀青阮公瞬。
密雨战炎歊，初凉乘时进。
散沫染空阶，馀膏惠脩疄。
慈明既外朗，叔慈复内润。
玄言万飞屑，令色双联瑾。
愧以干旄旋，更为薜萝信。
早晚床头篘，愿言无所吝。
汉铙歌十八曲·其十二有所思
有所思，乃在大海之北。卒然太行，起若立壁。
驱车畏轴折，驱马畏蹄仄。
岂无珠宫贝阙，黯■或成碧。
有所思，思纷来，其端类丝。或糺之手，弄一白圭。
云彼昔所治，手弄之三载不忍释，渐成璧。
一心为一心，安能两相测。严霜下，青阳晞。
朱华剥落不自持。