门巷枕江濆，疑将俗境分。
湖山晴后见，天籁静中闻。
径僻苔空老，林寒日渐曛。
高怀无一事，长岁似孤云。
《题杨氏别墅》全文
- 拼音版原文全文
题 杨 氏 别 墅 宋 /寇 准 门 巷 枕 江 濆 ，疑 将 俗 境 分 。湖 山 晴 后 见 ，天 籁 静 中 闻 。径 僻 苔 空 老 ，林 寒 日 渐 曛 。高 怀 无 一 事 ，长 岁 似 孤 云 。
- 翻译
- 门前小巷依傍江边，仿佛将世俗隔开。
晴朗天气后的湖光山色尽现，宁静中能听到自然的声音。
偏僻的小径上青苔老去，树林在寒冷中日影渐长。
胸怀高远，无一丝杂念，漫长岁月如孤云飘荡。
- 注释
- 门巷：街道和小巷。
江濆：江边。
俗境：世俗的环境。
湖山：湖光山色。
天籁：自然的声音，如鸟鸣风声等。
静中闻：在宁静中听到。
径僻：偏僻的小路。
苔空老：青苔因无人践踏而显得古老。
日渐曛：太阳的光线越来越斜照。
高怀：高尚的情怀，或指超脱的心境。
一事：任何事情。
孤云：孤独的云彩，象征自由自在。
- 鉴赏
这首诗是宋代寇准所作的《题杨氏别墅》，描绘了一幅宁静而清幽的江边别墅景象。首句"门巷枕江濆"，以生动的笔触描绘出别墅紧邻江畔，仿佛沉浸在水边的宁静之中，暗示了环境的远离尘嚣。次句"疑将俗境分"则表达了诗人对这里与世俗生活的隔绝感，仿佛进入了一个超然的世外桃源。
第三句"湖山晴后见"，通过晴朗天气下的湖光山色，展现出别墅周边景色的明媚和开阔，给人以视觉上的享受。第四句"天籁静中闻"进一步强调了这里的宁静，只有自然的声音在寂静中回荡，显得格外清晰。
第五、六句"径僻苔空老，林寒日渐曛"描绘了小径上青苔斑驳，树林在秋日斜阳下显得更加清冷，营造出一种深沉而寂寥的氛围。最后两句"高怀无一事，长岁似孤云"，诗人以自己的心境作结，表达出内心的淡泊与超脱，即使岁月漫长，也如同孤云一般自由自在，无拘无束。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了杨氏别墅的自然风光，同时也传达了诗人超然物外的生活态度，是一首富有意境的山水田园诗。
- 作者介绍
-
寇准
寇凖（961年—1023年10月24日），字平仲，汉族，华州下邽（今陕西渭南）人。北宋政治家﹑诗人。太平兴国五年（980年）进士，授大理评事、知归州巴东县，改大名府成安县。累迁殿中丞、通判郓州。召试学士院，授右正言、直史馆，为三司度支推官、转盐铁判官。历同知枢密院事、参知政事。后两度入相，一任枢密使，出为使相。乾兴元年（1022年）数被贬谪，终雷州司户参军。天圣元年（1023年），病逝于雷州。朝代：宋 字：平仲 籍贯：华州下邽(今陕西渭南） 生辰：961-1023
- 猜你喜欢