小舫藤为缆，幽居竹织门。
短篱围藕荡，细路入桑村。
鱼脍槎头美，醅倾粥面浑。
残年谢轩冕，犹足号黎元。
《幽居》全文
- 注释
- 小舫：小船。
藤：藤蔓。
幽居：幽静的住所。
竹织门：竹编门。
短篱：简陋篱笆。
藕荡：莲藕池塘。
桑村：桑树村庄。
鱼脍：切成薄片的鱼。
槎头美：槎头江鱼的美味。
醅倾粥面：酒倒入粥中。
残年：晚年。
谢轩冕：辞去官职。
黎元：百姓。
- 翻译
- 小船用藤蔓做缆绳，幽静的居所竹编门。
简陋篱笆环绕着莲藕池塘，狭窄的小路通向桑树村庄。
鱼片鲜美如槎头江鱼，酿好的酒倒入粥中全然浑成一体。
晚年我已辞去官职，但仍足以称为百姓的领袖。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静而简朴的田园生活画面。"小舫藤为缆"写出了诗人居住环境的质朴，藤蔓编织的缆绳暗示着生活的自然与随意。"幽居竹织门"进一步强调了住所的清雅和隐逸，竹子的选用更显其高洁之风。
"短篱围藕荡，细路入桑村"两句，通过"短篱"和"藕荡"，展现了水边的田园风光，而"细路"通向"桑村"，则透露出农耕社会的烟火气息。这里，诗人寓情于景，流露出对乡村生活的喜爱和向往。
"鱼脍槎头美，醅倾粥面浑"是对日常饮食的描写，鱼脍鲜美，粥面醇厚，体现了生活的简单满足和质朴滋味。这几句诗也反映出诗人对美食的享受和对平凡生活的热爱。
最后两句"残年谢轩冕，犹足号黎元"表达了诗人晚年放弃官场，回归自然，心系百姓的情怀。"谢轩冕"表示辞去官职，"黎元"指百姓，"犹足号黎元"表达了诗人虽年事已高但仍愿以平民百姓的身份，关注民生疾苦，体现出高尚的道德情操。
总的来说，这首《幽居》通过细腻的笔触，展现了诗人对田园生活的热爱和对社会底层人民的关怀，体现了陆游深沉的人文情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
沁园春·其十四次汪得之寄韵
数载怀乡，几番抗疏，此日归休。
喜紫阁彤庭，拂衣长谢，丹山碧水，策杖闲游。
楼起青云，堂开绿野，丹桂依然香满洲。
烟霞里，诗盟酒约，日日堪酬。寻花问柳优游。
更不管、人间岁月流。
念千载遭时，真逢尧舜，百年致主，独愧伊周。
绿鬓词臣，乌须元宰，又得青山对白头。
北窗下，园闻啼鸟，不听鸣驺。