有成德者,有达材者,有私淑艾者,先后属公门,咸欲铸金酬范蠡;
可为痛哭,可为流涕,可为长太息,艰难值世事,不堪赋鵩吊长沙。
有成德者,有达材者,有私淑艾者,先后属公门,咸欲铸金酬范蠡;
可为痛哭,可为流涕,可为长太息,艰难值世事,不堪赋鵩吊长沙。
此联以沉痛之情感,悼念张百熙先生,表达了对其卓越贡献与高尚品德的深切缅怀。上联列举“成德”、“达材”、“私淑艾”三种不同类型的贤能之人,皆曾隶属于公门之下,意在强调张百熙先生作为师长与领导,对众多学子与同僚产生了深远影响。众人欲以铸金之礼,效仿范蠡,表达对张百熙先生的敬仰与感激之情。
下联则以“可为痛哭”、“可为流涕”、“可为长太息”三句,描绘了面对张百熙先生离世时,人们内心的悲痛与哀思。紧接着,“艰难值世事,不堪赋鵩吊长沙”两句,进一步揭示了在动荡的时代背景下,张百熙先生所面临的挑战与压力,以及其逝世后留给社会的沉重负担与未竟之志。整体而言,此联不仅展现了对逝者的哀悼之情,也深刻反映了时代背景与个人命运之间的复杂关系。