何处是西林，疏钟复远砧。
雁来秋水阔，鸦尽夕阳沈。
婚嫁乖前志，功名异夙心。
汤师不可问，江上碧云深。
《寄契盈上人》全文
- 拼音版原文全文
寄 契 盈 上 人 唐 /许 浑 何 处 是 西 林 ，疏 钟 复 远 砧 。雁 来 秋 水 阔 ，鸦 尽 夕 阳 沉 。婚 嫁 乖 前 志 ，功 名 异 夙 心 。汤 师 不 可 问 ，江 上 碧 云 深 。
- 翻译
- 哪里是西边的树林，远处传来稀疏的钟声和隐约的捣衣声。
大雁飞来时秋水辽阔，乌鸦归尽夕阳沉落。
婚姻与我先前的志向相违，功名也与早年的雄心不同。
无法再询问汤师了，只见江面上空深邃的碧云。
- 注释
- 何处：哪里。
西林：西边的树林。
疏钟：稀疏的钟声。
远砧：远处的捣衣声。
雁来：大雁飞来。
秋水阔：秋水辽阔。
鸦尽：乌鸦归尽。
夕阳沈：夕阳沉落。
婚嫁：结婚。
乖：违背。
前志：早先的志向。
功名：事业上的成就与名声。
夙心：早年的心愿。
汤师：指可敬的老师或前辈，这里特指无法再请教的人。
不可问：无法再询问。
江上：江面上。
碧云深：深邃的碧绿色云彩。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、寻求心灵寄托的意境。"何处是西林，疏钟复远砧"两句，通过对西林之问和疏钟远砧的声音描写，营造出一种遥远且深邃的氛围，传递了一种超脱尘世的心境。
"雁来秋水阔，鸦尽夕阳沈"两句，则以大自然景象表达了诗人内心的情感变化。秋天的水面宽广而开阔，大雁的到来增添了一份孤独与苍凉；黄昏时分，乌鸦的叫声在低沉的夕阳中显得格外凄凉，这些景象都映射出诗人一种淡泊明志、超然世俗的心境。
"婚嫁乖前志，功名异夙心"两句，表达了对过往人生规划和现实生活之间的差距与无奈。这里的“婚嫁”指的是个人生活中的重大变故，“功名”则是社会地位和名誉的象征。这两者都是传统观念中人们追求的目标，但诗人却表达了对这些世俗成就的看淡。
"汤师不可问，江上碧云深"最后两句，则是诗人对于精神导师或内心所向之物的一种表达。这里的“汤师”可能指的是佛教中的高僧或者道教中的仙侣，而“不可问”则是因为这些超凡脱俗的人物，已经超越了世间常人的理解范围。而“江上碧云深”，则是在描绘一幅宁静安详的自然风光，表达了一种心灵的归宿和向往。
总体来看，这首诗通过对自然景象的细腻描写，展现了诗人超脱尘世、追求精神寄托的心路历程。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢
- 诗词赏析