山亭秋色满，岩牖凉风度。
疏兰尚染烟，残菊犹承露。
古石衣新苔，新巢封古树。
历览情无极，咫尺轮光暮。
《山阁晚秋》全文
- 注释
- 山亭：山中的亭子。
秋色：秋天的景色。
岩牖：岩石间的窗户。
凉风：使人感到凉爽的风。
疏兰：稀疏分布的兰花。
尚：还。
染烟：被烟雾沾染。
残菊：凋谢未尽的菊花。
犹承露：仍然承受着露水。
古石：古老的石头。
衣新苔：长出了新的苔藓。
新巢：新筑的鸟巢。
封古树：建在古老的树木上。
历览：遍览，逐一观看。
情无极：情感无限，没有边际。
咫尺：形容距离很近。
轮光暮：指时光如轮，已近黄昏。
- 翻译
- 山间亭台秋色浓郁，岩石窗前凉风轻拂。
稀疏的兰花还沾着晨烟，残缺的菊花仍承接着露珠。
古老的石头上长出了新鲜的青苔，新筑的鸟巢附在古老的大树上。
遍览此景情感无限，近在眼前的时光却已悄然接近黄昏。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深秋山亭的景象，充满了静谧与宁静之美。诗人通过对自然景物的细腻描写，展现了自己悠闲自得的情怀。
“山亭秋色满”一句直接描绘出秋天山中小亭所承载的丰富色彩，这些色彩并非华丽而是淡雅，给人一种回归自然的宁静感受。紧接着，“岩牖凉风度”，岩石间透出的清风轻拂过诗人的面庞，带来一丝清凉，也映衬出秋天特有的清新气息。
“疏兰尚染烟”、“残菊犹承露”两句分别描绘了兰花与菊花在秋天的状态。兰花虽然稀疏，但依然弥漫着淡淡的香气，仿佛被迷雾轻抚；而残留的菊花则在晨露中沐浴，显得格外清新脱俗。这两种植物形象，不仅描绘了秋景，更蕴含着对生命力与坚韧不拔品质的赞美。
“古石衣新苔”、“新巢封古树”则是对自然界中生生不息的生动写照。古老的岩石被新的苔藓所覆盖，显示了时间流逝与生命更新交织的画面；而鸟儿在古树上筑巢，不仅彰显了生机，也象征着诗人对未来的期待与希望。
“历览情无极”、“咫尺轮光暮”最后两句表达了诗人在大自然中徜徉观赏时，内心的感慨和对景物的深刻感受。诗人的情感随着山水的美景而无限延伸，他的心灵似乎与自然融为一体，而那咫尺之间所能观察到的光影变幻，更是在日暮时分中增添了一份沉思。
整首诗通过对秋色、风物、植物和光影的细腻描写，展现了一个超脱尘世喧嚣、与自然和谐共处的意境。它不仅是一幅美丽的山水画，更是诗人内心世界的一种映射。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
内家娇.妇亡十有三年矣，适逢诞日，读大壮新词，遂同其调
雨锁高楼，云迷断屿，啼宇啸猿相继。
山河剩影，儿女痴情，半萼兰缸红坠。
旧梦玉台伴侣。新题太真名字。
簟竟床、尚省当年度麝，魂返无自。受祉。
长生朱缕系。绣户静饶佳气。想同安遗事。
任短枕留仙，素衣溅泪。
草草蒲觞谁主，栖栖燕巢如寄。
信周甲、倏忽光阴，镜容不分憔悴。