蘧公四十已知非，长揖公卿卧翠微。
结绶才还双阙下，上书便乞故乡归。
伏辕赤骥相随老，出网冥鸿自在飞。
应向黄梅访逋客，白云飘洒紫荷衣。
《吴比部致仕归蕲阳》全文
- 拼音版原文全文
吴 比 部 致 仕 归 蕲 阳 宋 /郑 獬 蘧 公 四 十 已 知 非 ，长 揖 公 卿 卧 翠 微 。结 绶 才 还 双 阙 下 ，上 书 便 乞 故 乡 归 。伏 辕 赤 骥 相 随 老 ，出 网 冥 鸿 自 在 飞 。应 向 黄 梅 访 逋 客 ，白 云 飘 洒 紫 荷 衣 。
- 翻译
- 蘧公四十已经明白人生无常，不再对公卿高官有所期待，选择隐居山林。
刚刚解下官印回到朝廷，他立刻上书请求回归故乡。
跟随他的骏马老去，他像被捕获的鸿雁重获自由，任意飞翔。
他应该去黄梅寻找那些隐逸之人，身穿紫色荷花衣，生活自在逍遥。
- 注释
- 蘧公：蘧伯玉，春秋时期卫国贤人，以知错能改著称。
四十已知非：四十岁后深知人生的错误和无常。
公卿：古代高级官员。
翠微：青翠的山峰，代指隐居之地。
结绶：解下官印，指辞官。
双阙：古代宫殿的两个门楼，代指朝廷。
故乡归：返回故乡。
伏辕：驾车时马匹伏首，比喻人年老。
赤骥：红色的良马，象征老年。
出网：逃脱束缚，比喻摆脱官场。
冥鸿：指大雁，常用来比喻隐士。
黄梅：地名，有隐士文化。
逋客：逃亡或隐居的人。
紫荷衣：紫色的荷花制成的衣服，象征隐士的服饰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郑獬所作的《吴比部致仕归蕲阳》，主要描绘了主人公蘧公四十岁后辞官归隐的情景。首句“蘧公四十已知非”，表现了蘧公在四十岁时已有悔悟，意识到过去的某些行为或选择并非最佳。次句“长揖公卿卧翠微”则写他告别官场，不再与达官贵人交往，选择隐居山林之中。
“结绶才还双阙下，上书便乞故乡归”两句，描述了蘧公刚刚卸任官职，就迫不及待地请求回归故乡，显示出他对田园生活的向往和对官场的厌倦。接下来，“伏辕赤骥相随老，出网冥鸿自在飞”运用比喻，以赤骥相伴和冥鸿自由飞翔来象征蘧公的归隐生活，既有老马识途的智慧，又有不受拘束的自由。
最后两句“应向黄梅访逋客，白云飘洒紫荷衣”，进一步描绘了主人公在黄梅时节寻访隐士，身着紫色荷衣，过着与世无争的生活，画面宁静而淡泊，充满了隐逸之风。整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了主人公从仕途到隐逸的心路历程，以及对自然和隐逸生活的深深热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
铙歌鼓吹曲二十二首.雉子班一章十五句·其十三
雉子班，行可思。雄求山梁雌从之。羽短何繇飞。
流宕原泽中，雉子雊以遨。翁孺知之，思美其膏。
白龙化鱼，罹彼豫且。视子所止，乃非丘隅。
谓之载之我有车。雉子去，我将安所如。
余羁秣陵乞休累疏而格于新令郁郁之怀伏枕增剧遂效杜子美同谷体为秣陵七歌时丙戌九月既望也·其四
侧身西望岷山长，长天隐隐白玉堂。
人言士为知已死，干旌一去愁茫茫。
忆昔吴越几千士，青眸偏瞩真父子。
言犹在耳孝与忠，悠悠此生堪愧死。
呜呼四歌兮调转急，欲赠瑶华将何及。