蓬山仙客下烟霄，对酒唯吟独酌谣。
不怕道狂挥玉爵，亦曾乘兴解金貂。
君称名士誇能饮，我是愚夫肯见招。
赖有伯伦为醉伴，何愁不解傲松乔。
《吴秘监每有美酒独酌独醉但蒙诗报不以饮招辄此戏酬兼呈梦得》全文
- 注释
- 蓬山：神话中的仙山，象征仙境。
烟霄：云霄，形容高远的天空，这里指仙境。
玉爵：古代的一种酒器，此处代指美酒。
乘兴：趁着兴致高涨的时候。
解金貂：古代官员的装饰，解下金貂表示放下身份，尽情享乐。
名士：有名望、才学的人。
愚夫：谦称自己，意为愚笨的人。
伯伦：刘伯伦，古代著名的酒徒，此处指代酒友。
松乔：松下仙人和乔松仙人，都是古代传说中的隐士，象征高洁和超脱。
- 翻译
- 仙境的仙人从云雾中降临，我对着酒只能独自吟唱饮酒歌。
不畏惧被人说狂放，我曾豪情万丈地举起玉杯，甚至解开过金貂装饰来助兴。
你说你是知名之士，自夸酒量大，而我这个愚笨之人，怎敢接受你的邀请。
幸好有刘伶这样的酒友作伴，不用担心不能像松乔那样逍遥自在，无需担忧无法解忧忘忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位生活在蓬莱山的仙客，享受着独自饮酒、吟诵诗歌的快乐时光。诗人不畏道教中的禁忌，豪爽地举起玉制的酒具，同时也曾在兴致勃发时解下金貂作为礼物。诗中还提到别人称赞自己为能饮之士，而诗人自谦为愚夫，只要有人邀约就欣然前往。幸运的是，诗人有伯伦这样志同道合的醉伴，所以对于生活中的高傲孤冷也无需担忧。
整首诗通过对自由饮酒和与知己相聚的描写，表达了诗人追求个性解放、享受生活乐趣的心态。同时，也反映出唐代文化环境下的文人豪放不羁的生活态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
题马生美人宝剑图
万方仪态天风生，素女始教轩皇兵。
长兵戈矛短兵剑，剑花夜发芙蓉燄。
越王铸剑光满池，天遣素女为之师。
亡吴霸越赖有此，世人但道有西子。
南风烈烈扬胡尘，雌雄剑化延平津。
可怜歌舞太平日，卧薪尝胆今无人。
我来吊古越台下，眼中突兀扶风马。
苦将古事作今图，宝剑非真美人假。
下穷九地上九天，转劫将逢龙汉年。
且寻南岳夫人去，唤起千秋女剑仙。