929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《冬夜赠别友人》
《冬夜赠别友人》全文
唐 / 卢纶   形式: 七言律诗  押[庚]韵

愁听千家流水声,相思独向月中行。

侵阶暗草秋霜重,遍郭寒山夜月明。

连年客舍唯多病,数亩田园又废耕。

更送乘轺归上国,应怜贡禹未成名。

(0)
拼音版原文全文
dōngzèngbiéyǒurén
táng / lún

chóutīngqiānjiāliúshuǐshēngxiāngxiàngyuèzhōngxíng
qīnjiēàncǎoqiūshuāngzhòng

biànguōhánshānyuèmíng
liánniánshèwéiduōbìngshùtiányuányòufèigēng

gèngsòngchéngyáoguīshàngguóyìngliángòngwèichéngmíng

注释
愁听:怀着愁绪聆听。
相思:思念之情。
侵阶:侵蚀台阶,这里形容草长得茂盛。
暗草:在阴影中的草,此处指秋霜覆盖的草。
遍郭:整个城郭。
寒山:寒冷的山,这里指月光下的山显得清冷。
客舍:旅店,旅客住宿的地方。
唯多病:只有疾病相随。
数亩田园:几亩田地。
废耕:停止耕作。
轺:古代轻便的马车。
上国:指京城或朝廷。
贡禹:西汉时期的贤士,以清廉著称,此处诗人以贡禹自比,表示自己未有名声。
翻译
忧郁地听着四周千家的流水声,独自在月光下思绪万千。
秋霜沉重地压着台阶边的暗草,夜晚的月光映照着城郭四周的寒山。
连续几年住在客舍中只有病痛相伴,几亩田园也荒废了未能耕种。
又要送别乘着马车回归朝廷的人,他或许会怜悯我这个贡禹一样的无名之辈。
鉴赏

这首诗描绘了一个秋天的夜晚,诗人听着流水的声音,心中充满了对远方亲人的思念。月亮洒在水面上,仿佛是诗人相思之情的寄托。霜降临阶前,草地被秋寒所覆盖,山谷间夜晚的明月,更添了一份凄清与孤寂。

诗中的“连年客舍唯多病”表达了诗人长时间居住在外,身体状况不佳,生活上的不易和内心的忧虑。数亩田园荒废,也反映出诗人的家乡生活已经颓败,无人耕耘。

最后两句“更送乘轺归上国,应怜贡禹未成名”则是对朋友离别的一种无奈和惆怅。"乘轺"指的是车辆,是古代的交通工具,这里用来形容朋友即将离开;"贡禹"在这里可能是指古代贡禹县,即现在河南省漯河市郾城区一带,诗人表达了对远去朋友未能成就一番事业而感到可怜。

整首诗通过对夜晚景物的描写和对个人生活与友情的反思,展现了一种淡淡的忧愁和深深的相思之情。

作者介绍
卢纶

卢纶
朝代:唐   字:允言   籍贯:河中蒲州(今山西永济县)   生辰:739年—799年

卢纶(739-799年),字允言,今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人,大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士,遇乱不第;唐代宗朝又应举,屡试不第。大历六年,经宰相元载举荐,授阌乡尉;后由宰相王缙荐为集贤学士,秘书省校书郎,升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪,遭到牵连。唐德宗朝,复为昭应县令,出任河中元帅浑瑊府判官,官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。
猜你喜欢

清平乐·其一萍乡必东馆

无风轻燕。缭绕深深院。昼永人闲帘不卷。

时听莺簧巧啭。清和天气阴阴。南风初奏薰琴。

唤起午窗新梦,愁添一掬归心。

(0)

句·其三

委地露花啼晓恨,拂提烟柳弄春容。

(0)

吟社递至诗卷足十四韵以答之为梅水村发也·其十四

怀哉丈人行,四海空交游。

桃李不识面,一生慕荆州。

(0)

捕守宫

向来上阳人,尽属沙叱利。

长门不用守,蜥蜴草间戏。

(0)

长短句四时问四首·其三

试问秋疏檐,落叶何萧萧。

黄花如有故人意,相对篱边共浊醪。

(0)

句·其一

花似于人曾识面,鸟如对客自呼名。

(0)
诗词分类
中秋节 田园 山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞
诗人
张宇初 崔峒 独孤及 景翩翩 王安国 令狐楚 李珣 刘迎 金农 黄姬水 贺双卿 黄宗羲 欧阳建 刘言史 李濂 洪秀全 梁佩兰 许衡
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51