传语濠州贤刺史，隔年诗债几时还。
因循樽俎疏相见，弃掷光阴只等闲。
心在青云故人处，身行红雨乱花间。
遥知别后多狂醉，恼杀江南庾子山。
《道中寄景珍兼简庾元镇》全文
- 注释
- 传语：传达。
濠州：地名，古代中国的一个州。
贤刺史：贤能的州长或刺史。
隔年：过去一年。
诗债：指未完成的诗篇或约定的诗作。
几时还：何时归还。
因循：拖延，不积极。
樽俎：古代盛酒和肉的器皿，借指宴席。
疏相见：稀疏地见面。
弃掷：浪费。
等闲：轻易，随便。
心在：心系。
青云：比喻高位或理想。
故人：老朋友。
身行：身体行走。
红雨乱花：形容落花如雨，色彩鲜艳。
遥知：想象中知道。
狂醉：过度饮酒。
恼杀：使...烦恼极了。
江南庾子山：庾信，南朝文学家，这里泛指有才华的文人。
- 翻译
- 转告给濠州的贤明刺史，隔了一年诗债何时偿还。
长久以来我们只是通过酒宴稀疏地见面，虚度了许多光阴。
心中依然向往着青云之上的故人，现实中却漫步在纷飞的落花之间。
我料想分别后你必定常常狂饮烂醉，这定会让江南的庾子山感到烦恼。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庭坚的作品《道中寄景珍兼简庾元镇》。诗中，黄庭坚以幽默调侃的方式向濠州的贤明刺史表达了自己的思念和期待。他自嘲未能及时偿还隔年的诗债，暗示了两人深厚的文学交流。诗人感叹时光易逝，彼此的聚会变得稀疏，仿佛把光阴随意抛弃。他的心依旧向往着与朋友在理想中的青云相聚，而现实中却只能漫步于繁花盛开的红雨之中。
黄庭坚想象别后对方可能会借酒浇愁，狂饮烂醉，这正是对友人庾元镇豪放性格的生动描绘，同时也表达了自己对友人的深深挂念。最后一句“恼杀江南庾子山”，以庾子山（即庾信）自比，意为自己的缺席会让友人心烦意乱，流露出真挚的友情和对相聚的渴望。整首诗情感真挚，语言风趣，展现了黄庭坚独特的诗歌风格。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
江南旅情
楚山不可极，归路但萧条。
海色晴看雨，江声夜听潮。
剑留南斗近，书寄北风遥。
为报空潭橘，无媒寄洛桥。
江雪
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
题池州弄水亭
弄水亭前溪，飐滟翠绡舞。
绮席草芊芊，紫岚峰伍伍。
螭蟠得形势，翚飞如轩户。
一镜奁曲堤，万丸跳猛雨。
槛前燕雁栖，枕上巴帆去。
丛筠侍修廊，密蕙媚幽圃。
杉树碧为幢，花骈红作堵。
停樽迟晚月，咽咽上幽渚。
客舟耿孤灯，万里人夜语。
漫流罥苔槎，饥凫晒雪羽。
玄丝落钩饵，冰鳞看吞吐。
断霓天帔垂，狂烧汉旗怒。
旷朗半秋晓，萧瑟好风露。
光洁疑可揽，欲以襟怀贮。
幽抱吟九歌，羁情思湘浦。
四时皆异状，终日为良遇。
小山浸石棱，撑舟入幽处。
孤歌倚桂岩，晚酒眠松坞。
纡馀带竹村，蚕乡足砧杵。
塍泉落环佩，畦苗差纂组。
风俗知所尚，豪强耻孤侮。
邻丧不相舂，公租无诟负。
农时贵伏腊，簪瑱事礼赂。
乡校富华礼，征行产强弩。
不能自勉去，但愧来何暮。
故园汉上林，信美非吾土。
《题池州弄水亭》【唐·杜牧】弄水亭前溪，飐滟翠绡舞。绮席草芊芊，紫岚峰伍伍。螭蟠得形势，翚飞如轩户。一镜奁曲堤，万丸跳猛雨。槛前燕雁栖，枕上巴帆去。丛筠侍修廊，密蕙媚幽圃。杉树碧为幢，花骈红作堵。停樽迟晚月，咽咽上幽渚。客舟耿孤灯，万里人夜语。漫流罥苔槎，饥凫晒雪羽。玄丝落钩饵，冰鳞看吞吐。断霓天帔垂，狂烧汉旗怒。旷朗半秋晓，萧瑟好风露。光洁疑可揽，欲以襟怀贮。幽抱吟九歌，羁情思湘浦。四时皆异状，终日为良遇。小山浸石棱，撑舟入幽处。孤歌倚桂岩，晚酒眠松坞。纡馀带竹村，蚕乡足砧杵。塍泉落环佩，畦苗差纂组。风俗知所尚，豪强耻孤侮。邻丧不相舂，公租无诟负。农时贵伏腊，簪瑱事礼赂。乡校富华礼，征行产强弩。不能自勉去，但愧来何暮。故园汉上林，信美非吾土。
https://shici.929r.com/shici/hPZEZ6N.html