春雪飘摇旋不成，依稀履迹散空庭。
山藏复阁犹残白，日照南峰已半青。
《次韵王适春雪二首·其二》全文
- 翻译
- 春天的雪花纷飞却无法凝聚成形，
模糊的足迹在空旷的庭院中散落。
- 注释
- 春雪：春季下的雪。
飘摇：随风飘动。
旋：旋转，这里指堆积。
不成：未能积聚起来。
依稀：隐约，模糊。
履迹：脚印。
散：分散。
空庭：空旷的庭院。
山藏：山峦隐藏。
复阁：重叠的楼阁。
犹：仍然。
残白：残留的白色（雪）。
日照：阳光照射。
南峰：南方的山峰。
半青：一半已经显出绿色（冰雪融化）。
- 鉴赏
这首诗描绘的是春天里的一场小雪，诗人苏辙以细腻的笔触捕捉到了春雪的独特韵味。首句"春雪飘摇旋不成"，形象地写出春雪轻盈且不易积聚的状态，仿佛在空中飘摇不定，难以凝聚成形。"依稀履迹散空庭"则描绘出雪后庭院的景象，虽然雪不大，但落地后留下的足迹清晰可见，增添了空庭的寂寥与静谧。
接下来两句"山藏复阁犹残白，日照南峰已半青"，进一步展现出雪景的变化。山峦和楼阁在雪的覆盖下仍保留着一些白色，而阳光照射下来，南边的山峰已经开始显露出青翠的颜色，暗示着春天的到来和冰雪的消融。
整体来看，这首诗通过描绘春雪的动态和静态画面，以及雪后景色的变化，传达出春天的气息和生命的活力，展现了诗人对自然景观的敏锐观察和细致入微的描绘技巧。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
甲申初夏法夷窥伺台北兵轮游奕不绝六月十五日攻燬基隆炮台旋据口岸久而不退诗以志愤
浩气西来白，横吹瘴海氛。
蜃楼藏怪雨，鸟阵堕寒云。
穷岛全家寄，哀笳彻夜闻。
何时宣庙略，麟阁奏奇勋。
东瀛真锁钥，七省恃藩屏。
鸡屿高横汉，狮球屹建瓴。
蕃夷争互市，草木染馀腥。
坐使神州地，狼烽满目青。
星轺才入境，蕃舶已追踪。
绁马濠环堑，飞书矢射墉。
军心泣猿鹤，海气舞鱼龙。
日盼援师集，沧溟隔万重。
峻阪悬军久，戈船料敌轻。
时危思大树，地险失长城。
骠骑忽开府，条侯空掩营。
近闻传箭急，风鹤尽疑兵。