坡仙曾此缕归程，归雁因而扁此亭。
草劲风刚苕水绿，水枯雪老弁山青。
霜翎去去宾沙漠，云足翩翩影洞庭。
渠亦偶来还自去，弋人何用慕冥冥。
《归雁亭》全文
- 翻译
- 苏东坡曾在这里走过归途，归雁因此在此建起亭台。
草木坚韧，风力强劲，苕水碧绿，即使雪落山头，弁山依然青翠。
大雁披着霜羽飞向远方的沙漠，云彩轻盈地在洞庭湖上飘荡。
它们偶尔来访，又自行离去，猎人们何必羡慕它们的自由呢。
- 注释
- 坡仙：指苏东坡，因其诗才出众，人称坡仙。
缕归程：孤独的归途。
归雁：南飞的大雁。
扁：建造。
亭：亭子。
劲：坚韧。
刚：强劲。
苕水：地名，可能指湖北的苕溪。
雪老：积雪覆盖。
弁山：地名，可能位于浙江。
霜翎：带有霜色的鸟羽，此处指大雁。
宾沙漠：飞往沙漠。
云足：云彩的翅膀。
洞庭：湖名，位于湖南。
渠：它（指大雁）。
弋人：猎人。
慕冥冥：羡慕它们的隐秘生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了一处归雁亭的景象，通过对自然环境的细腻描写，抒发了诗人对往事的怀念和对远去之物的留恋。首句“坡仙曾此缕归程”设定了场景，坡仙可能是指古代某位隐逸之士，这里用来烘托出一幅宁静自然的画面。“归雁因而扁此亭”，则点明了诗题“归雁亭”的由来，是因为有雁回归而得名。
中间两句分别描绘了春夏与秋冬两个季节的景色。春天草木蓬勃，风起水波荡漾；秋后则是草枯水尽，雪地山青。这些自然景象不仅仅是外在的写实，更有着诗人内心情感的投射。
接下来的两句“霜翎去去宾沙漠，云足翩翩影洞庭”则描绘了一种超脱世俗、遨游自然的意境。霜翎指的是鸟类，也许是诗人内心所向往的自由状态；而“云足翩翩影洞庭”则给人一种飘逸出尘的感觉，洞庭湖在这里成为了诗人灵魂深处的一片净土。
末两句“渠亦偶来还自去，弋人何用慕冥冥”，表达了诗人对过往美好时光的留恋以及对现实无常的感慨。渠水的流动不息，象征着时间的不断流逝；而“弋人”则是一种生活在自然界的人，他们似乎与自然和谐共处，而诗人的内心却充满了对逝去事物的怀念之情。
整首诗通过对自然景色的细腻描写，表达了诗人对于归属、自由以及时光流转的深刻感悟。
- 作者介绍
-
白玉蟾
白玉蟾（1194-1290），南宋时人，内丹理论家。南宗的实际创立者，创始金丹派南宗，金丹派南五祖之一。生卒年待考，原名葛长庚，本姓葛，名长庚。字如晦，号琼琯，自称神霄散史，海南道人，琼山老人，武夷散人。定居福建闽清。祖籍福建闽清，生于海南琼州。幼聪慧，谙九经，能诗赋，长于书画，12岁时举童子科，作《织机》诗；才华横溢，著作甚丰。朝代：宋 字：如晦 号：琼琯 籍贯：南宋时 生辰：1134～1229
- 猜你喜欢
送王德和赴调改秩
樽酒盘蔬语夜阑，三年犹得几追欢。
海棠半折春方好，杨柳都青社正寒。
筹画定应瞻武帐，文华端合侍金銮。
割鸡底用磨天刃，迟日湖山满意看。