晚年唯好静，万事不关心。
自顾无长策，空知返旧林。
松风吹解带，山月照弹琴。
君问穷通理，渔歌入浦深。
《酬张少府》全文
- 拼音版原文全文
酬 张 少 府 唐 /王 维 晚 年 唯 好 静 ，万 事 不 关 心 。自 顾 无 长 策 ，空 知 返 旧 林 。松 风 吹 解 带 ，山 月 照 弹 琴 。君 问 穷 通 理 ，渔 歌 入 浦 深 。
- 注释
- 晚年：人生的晚期，老年。
好静：喜好安静，不喜欢热闹。
长策：指解决世事问题的良策或高明的策略。
旧林：从前的山林，此处指归隐的地方。
解带：解开衣带，象征放松、自在。
山月：山间的月亮。
穷通理：人生的困顿与通达，成败的道理。
渔歌：渔民唱的歌，常用来象征隐逸的生活。
浦深：江湾深处，此处暗指渔人远离尘世的所在。
- 注释2
１、吹解带：吹着诗人宽衣解带时的闲散心情。
２、君问两句：这是劝张少府达观，也即要他象渔樵那样，不因穷通而有得失之患。
- 翻译
- 晚年我只喜欢宁静，对世事不再挂心。
自觉没有高明的策略，只能无奈地归隐山林。
让松风轻拂衣带，山月照见我独自弹琴。
你若问我人生得失的道理，听那渔歌渐渐消失在江湾深处。
- 译文
晚年只图个安静的环境，
对世事件件都不太关心。
自认没有高策可以报国，
只好归隐到这幽静山林。
松风吹拂我且宽衣解带，
山月高照正好弄弦弹琴。
君若问穷困通达的道理，
请听水边深处渔歌声音！
- 鉴赏
这首诗描绘了一位晚年隐士的宁静生活和超然物外的心境。开篇"晚年唯好静，万事不关心"表明了诗人对世俗纷争的淡泊与超脱，只愿追求内心的平静。"自顾无长策"则显示出诗人面对复杂世界时的无奈和无为，而"空知返旧林"则是他选择回到自然界，寻找精神上的慰藉。
接下来的"松风吹解带，山月照弹琴"更是描绘了诗人隐居生活的恬静与自在。松风轻拂，使得束缚解开，象征着心灵的自由；而山月下的琴声，是诗人与自然对话的方式，也反映出他内心的宁静与和谐。
最后两句"君问穷通理，渔歌入浦深"则是诗人在回答友人的问题，或许是在谈论天地万物的根本道理。"渔歌"通常指的是渔民的歌声，而这里用来形容诗人自己的心声，它如同渔歌般深远而有力，融入了自然之中。
整首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心情感的抒发，展现了一种超脱尘世、返璞归真的生活态度。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
追次米元章游焦山韵寄度上人
一别几晦朔，向絺今复裘。
相思未能往，四序忽已周。
缅惟君所庐，苍波绕孤洲。
枯筇支老病，尝得一再游。
风轩纳飞鸟，烟涯辨归牛。
旧游固在兹，惨惨增离忧。
剧思脱尘累，去作十日留。
枯桑号寒风，断岸维败舟。
骑衡古有戒，谁复知我愁。
遥瞻经行处，寒山卧苍虬。
惟子妙词章，出语鲠不柔。
向来昼澈辈，许子参其流。
江山固自佳，况复更凛秋。
玉唾叠箱籯，以暗未肯投。
不应结绿价，敢以燕石雠。
封题定何时，思子今白头。