清晨登巴陵，周览无不极。
明湖映天光，彻底见秋色。
秋色何苍然，际海俱澄鲜。
山青灭远树，水绿无寒烟。
来帆出江中，去鸟向日边。
风清长沙浦，山空云梦田。
瞻光惜颓发，阅水悲徂年。
北渚既荡漾，东流自潺湲。
郢人唱白雪，越女歌采莲。
听此更肠断，凭崖泪如泉。
《秋登巴陵望洞庭》全文
- 拼音版原文全文
秋 登 巴 陵 望 洞 庭 唐 /李 白 清 晨 登 巴 陵 ，周 览 无 不 极 。明 湖 映 天 光 ，彻 底 见 秋 色 。秋 色 何 苍 然 ，际 海 俱 澄 鲜 。山 青 灭 远 树 ，水 绿 无 寒 烟 。来 帆 出 江 中 ，去 鸟 向 日 边 。风 清 长 沙 浦 ，山 空 云 梦 田 。瞻 光 惜 颓 发 ，阅 水 悲 徂 年 。北 渚 既 荡 漾 ，东 流 自 潺 湲 。郢 人 唱 白 雪 ，越 女 歌 采 莲 。听 此 更 肠 断 ，凭 崖 泪 如 泉 。
- 注释
- 巴陵：指巴陵郡（今湖南岳阳）的巴丘山。
巴丘山，位于岳阳南。
又名巴蛇冢。
传说后羿屠巴蛇于洞庭，蛇骨久积成丘，故得名。
周览：纵览，四面瞭望。
际海：岸边与水中。
长沙浦：指由长沙而入洞庭之湘水。
云梦：古代泽薮名，位于南郡华容县（今湖南潜江县）西南。
古云梦泽，跨江之南北，自岳州外，凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州，皆其兼亘所及。
瞻光：瞻日月之光。
阅水：阅逝去之水。
徂年：流年、年华。
《后汉书·马援传》：徂年已流，壮情方勇。
渚：小洲，水中小块陆地。
潺湲：水流动貌。
郢：春秋时楚国国都。
采莲：梁武帝所制乐府《江南弄》，七曲中有《采莲曲》。
此指江南女子采莲时所唱之歌。
- 翻译
- 清晨登上巴丘山，极目远眺，四方的景物无不尽收眼底。
湖面明净倒映着天光，湖水清澈见底可以映现秋色。
秋天的物色多么苍茫，岸上与水色都明丽清朗。
山色青翠掩映了远处的林木，水色碧绿没有清冷的烟气。
帆船轻漂，自江中向这里驶来，小鸟远去飞向日边。
长沙浦边秋风清朗，云梦田上霜迹已空。
观览秋光使人叹惜头发脱落，注目湖水流过又令人悲悯流年已逝。
北边的小洲随波荡漾，湖水向东潺潺而流。
郢人唱起《白雪》，江南美女歌唱《采莲曲》。
听到这些歌声更让人肠断，凭靠山崖泪如泉涌。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在清晨登上巴陵时所见的壮丽景色。开篇“周览无不极”表达了诗人对四周景色的全方位观察，接着“明湖映天光，彻底见秋色”则具体描写了湖水如镜般反射着天空的光芒，清晰地呈现出秋天的明朗与深远。秋色在这里被形容为“苍然”，而且这种颜色不仅限于陆地，“际海俱澄鲜”则展示了连绵不断的秋色直至大海，也同样清新脱俗。
接下来的两句“山青灭远树，水绿无寒烟”更进一步强调了自然界在秋天的色彩对比，山峦如画般地展现出深邃的绿色，而湖水则是那么地纯净，没有一丝寒冷的气息。诗人通过“来帆出江中，去鸟向日边”这两句描绘了动态中的景象，帆船缓缓驶出江面，远处的鸟儿飞向着太阳的方向，生动地展现了秋天的活力。
在下一段“风清长沙浦，山空云梦田”中，诗人捕捉到了清风拂过长沙之滨，以及山间云雾缭绕、如同梦幻般的田园景致。紧接着，“瞻光惜颓发，阅水悲徂年”表达了诗人对时光流逝的感慨和对往昔岁月的追怀。
最后两句“北渚既荡漾，东流自潺湲。郢人唱白雪，越女歌采莲”则是对景色的进一步描绘，以及诗人对古代传说中人物情感的联想，这些都是对秋天美好景象的深刻感受和艺术加工。
整首诗语言流畅、意境辽阔，充分展现了诗人的才华。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。