古人虽弃妇，弃妇有归处。
今日妾辞君，辞君欲何去。
本家零落尽，恸哭来时路。
忆昔未嫁君，闻君甚周旋。
及与同结发，值君适幽燕。
孤魂托飞鸟，两眼如流泉。
流泉咽不燥，万里关山道。
及至见君归，君归妾已老。
物情弃衰歇，新宠方妍好。
拭泪出故房，伤心剧秋草。
妾以憔悴捐，羞将旧物远。
馀生欲有寄，谁肯相留连。
空床对虚牖，不觉尘埃厚。
寒水芙蓉花，秋风堕杨柳。
记得初嫁君，小姑始扶床。
今日君弃妾，小姑如妾长。
回头语小姑，莫嫁如兄夫。
《弃妇词》全文
- 拼音版原文全文
弃 妇 词 唐 /顾 况 古 人 虽 弃 妇 ，弃 妇 有 归 处 。今 日 妾 辞 君 ，辞 君 欲 何 去 。本 家 零 落 尽 ，恸 哭 来 时 路 。忆 昔 未 嫁 君 ，闻 君 甚 周 旋 。及 与 同 结 发 ，值 君 适 幽 燕 。孤 魂 托 飞 鸟 ，两 眼 如 流 泉 。流 泉 咽 不 燥 ，万 里 关 山 道 。及 至 见 君 归 ，君 归 妾 已 老 。物 情 弃 衰 歇 ，新 宠 方 妍 好 。拭 泪 出 故 房 ，伤 心 剧 秋 草 。妾 以 憔 悴 捐 ，羞 将 旧 物 还 。馀 生 欲 有 寄 ，谁 肯 相 留 连 。空 床 对 虚 牖 ，不 觉 尘 埃 厚 。寒 水 芙 蓉 花 ，秋 风 堕 杨 柳 。记 得 初 嫁 君 ，小 姑 始 扶 床 。今 日 君 弃 妾 ，小 姑 如 妾 长 。回 头 语 小 姑 ，莫 嫁 如 兄 夫 。
- 注释
- 弃妇：被丈夫遗弃的女子。
归处：女子被遗弃后的去向。
妾辞君：女子决定离开她的丈夫。
新宠：指新的得到宠爱的人。
故房：旧居，过去的住处。
虚牖：空荡的窗户。
小姑：年轻的小姑子。
- 翻译
- 古时女子被遗弃，即使如此也有她的去处。
如今我离开你，离开后要去向何方。
家族亲人凋零，回想起当初的悲伤之路。
回忆往昔未嫁你，那时你对我关怀备至。
直到我们共结连理，你却远赴幽燕之地。
孤魂寄托飞鸟，双眼泪水如泉水涌流。
泉水哽咽不干涸，漫长的万里关山道。
等到你归来时，我已经容颜衰老。
世事变迁，新人得宠，我则衰败。
擦拭眼泪走出旧居，心如秋草般凄凉。
我因憔悴而放弃，羞于携带旧日物品。
余生无处安放，无人愿留我在身旁。
空床对窗，不觉尘埃堆积。
寒冷的水中荷花凋零，秋风吹落了杨柳。
还记得初嫁你时，小姑还扶着床榻。
如今你弃我而去，小姑已长大如我。
回头对小姑说，切勿嫁给像兄长般的丈夫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位被丈夫遗弃的妇女的悲惨处境，通过她与昔日欢爱对比现状，抒发了深沉的哀伤和无奈。诗中充满了对往昔美好时光的追忆，以及现实中的孤独和冷漠。
"古人虽弃妇，弃妇有归处。今日妾辞君，辞君欲何去。" 这两句开篇便设置了一个强烈的情感对比，古人的弃妇尚且有可归之地，而今朝的自己却无处安放，这种无依无靠的感觉令人心酸。
"本家零落尽，恸哭来时路。忆昔未嫁君，闻君甚周旋。" 这里的“本家”指的是娘家的温暖和支持，而“零落尽”则表明这份依恋已然不再；“恸哭来时路”中的“恸哭”形容极度的悲痛，读者可以感受到诗人对于往昔幸福生活的深切怀念。
"及与同结发，值君适幽燕。孤魂托飞鸟，两眼如流泉。" 这里的“结发”象征着夫妻之情，而“幽燕”则是远离尘世的地方；“孤魂托飞鸟”描绘了诗人心灵的飘零和无依，“两眼如流泉”则形容泪水不断，哀伤难以自抑。
"物情弃衰歇，新宠方妍好。拭泪出故房，伤心剧秋草。" 这里诗人通过“物情弃衰歇”来表达被遗弃的痛苦，同时也指出了丈夫已有新的所爱，而自己则只能在旧居中擦干泪水，对比之下，只能感叹时光的变迁和自己的悲凉。
"妾以憔悴捐，羞将旧物远。馀生欲有寄，谁肯相留连。空床对虚牖，不觉尘埃厚。" 这里的“憔悴”形容诗人心境的凄楚和无助，而“羞将旧物远”则表明对往昔美好时光的珍视；“馀生欲有寄”表现了诗人对于生命中的不易和孤独的感受，空床虚牖更是寂寞之情的象征。
"寒水芙蓉花，秋风堕杨柳。记得初嫁君，小姑始扶床。今日君弃妾，小姑如妾长。回头语小姑，莫嫁如兄夫。" 这几句诗通过对自然景象的描绘，增添了诗的意境，同时也表达了时间流逝和人事变迁；“小姑始扶床”和“今日君弃妾，小姑如妾长”之间形成了鲜明的对比，显示出时光的无情和生命的无常。最后一句，“回头语小姑，莫嫁如兄夫”，则是诗人以一种哀伤的心境，对妹妹发出警示，希望她不要重蹈自己的覆辙。
整首诗通过丰富的情感色彩和细腻的生活描写，展现了一个悲剧性的人生故事，读者在其中能够深刻体会到古代女性的不幸遭遇，以及她们对于幸福婚姻的渴望与无奈。
- 作者介绍
-
顾况
顾况（生卒年不详），字逋翁，号华阳真逸（一说华阳真隐）。晚年自号悲翁，汉族，唐朝海盐人，（今在浙江海宁境内）人。唐代诗人、画家、鉴赏家。他一生官位不高，曾任著作郎，因作诗嘲讽得罪权贵，贬饶州司户参军。晚年隐居茅山，有《华阳集》行世。朝代：唐 字：逋翁 号：华阳真逸（一说华阳真隐） 籍贯：唐朝海盐
- 猜你喜欢
金缕曲.花朝为花介眉限寿字
暂辍拈针手。喜今朝、百花生日，牵笺称寿。
姹紫嫣红春富贵，尽付东皇消受。
正处处、寻芳携酒。
蝶粉蜂黄浑未褪，恰娠梅、嫁杏佳时候。
金钱会，休孤负。纱窗乍启香初透。
最多情、娇憨儿女，花幡争绣。
不许风欺兼雨虐，暗乞天公护佑。
怕一霎、绿肥红瘦。
更爇心香重默祷，愿年年、岁岁人如旧。
舒化日，共长久。
沁园春.仲春独步小园，见风景萧条，感而赋此
春已将酣，三径萧条，小园乍窥。
尽蜂喧蝶闹，难寻香信，燕忙莺懒，空负花期。
柳渐舒黄，草才萌绿，春到贫家也自迟。
清明后、是花风第几，未见桃枝。江南漫说芳菲。
便咫尺、相看风景殊。
怅人间天上，迢迢良晤，云阶月地，暗暗相思。
瀛海波回，云司月冷，一十三年心事违。
徘徊久、愿东风莫误，红药开时。